Party Time DJs - Tik Tok (Made Famous by Ke$ha) - translation of the lyrics into French
Party Time DJs Tik Tok (Made Famous by Ke$ha)

Party Time DJs - Tik Tok (Made Famous by Ke$ha)

Lyrics and translation Party Time DJs - Tik Tok (Made Famous by Ke$ha)




Tik Tok (Made Famous by Ke$ha)
Tik Tok (Rendu célèbre par Ke$ha)
Wake up in the mornin' feelin' like P-Diddy (hey what's up girl)
Je me réveille le matin en me sentant comme P-Diddy (hey, quoi de neuf, ma belle)
Grab my glasses I'm out the door I'm gonna hit the city (let's go)
J'attrape mes lunettes, je suis dehors, je vais frapper la ville (c'est parti)
Before I leave brush ma teeth with a bottle of Jack
Avant de partir, je me brosse les dents avec une bouteille de Jack
'Cause when I leave for the night I ain't comin' back
Parce que quand je pars pour la nuit, je ne reviens pas
I'm talking pedicure on our toes toes
On parle de pédicure sur nos orteils
Trying on all our clothes clothes
On essaie tous nos vêtements
Boys blowin' up our phones phones
Les garçons font exploser nos téléphones
Drop top and playin' our favorite CD's
Toit ouvrant et on joue nos CD préférés
Pullin' up to the parties
On arrive aux soirées
Tryna get a little bit tipsy
Essayer de devenir un peu tipsy
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Ain't got a care in world, but got plenty of beer
Je n'ai aucun souci au monde, mais j'ai beaucoup de bière
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
Je n'ai pas d'argent dans ma poche, mais je suis déjà là
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
Maintenant, les mecs font la queue parce qu'ils entendent que l'on a du swag
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
Mais on les met à la porte à moins qu'ils ne ressemblent à Mick Jagger
I'm talkin' bout - everybody getting crunk, crunk
Je parle de - tout le monde devient crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Les mecs essaient de toucher mes fesses, fesses
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Je vais le gifler s'il devient trop ivre, ivre
Now, now - we goin' 'til they kick us out, out
Maintenant, maintenant - on y va jusqu'à ce qu'ils nous mettent dehors, dehors
Or the police shut us down, down
Ou la police nous arrête, arrête
Police shut us down, down
La police nous arrête, arrête
Po-po shut us - (down)-man
Po-po nous arrête - (down)-homme
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
DJ, You build me up
DJ, tu me donnes du pouvoir
You break me down
Tu me brises
My heart, it pounds
Mon cœur, il bat
Yeah, you got me
Ouais, tu me tiens
With my hands up
Avec mes mains en l'air
You got me now
Tu me tiens maintenant
You got that sound
Tu as ce son
Yeah, you got me
Ouais, tu me tiens
You build me up
Tu me donnes du pouvoir
You break me down
Tu me brises
My heart, it pounds
Mon cœur, il bat
Yeah, you got me
Ouais, tu me tiens
With my hands up
Avec mes mains en l'air
Put your hands up
Lève tes mains
Put your hands up
Lève tes mains
Now, the party don't start 'til I walk in
Maintenant, la fête ne commence pas avant que je n'arrive
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Don't stop, make it pop
Ne t'arrête pas, fais-le exploser
DJ, blow my speakers up
DJ, fais exploser mes enceintes
Tonight, Imma fight
Ce soir, je vais me battre
'Til we see the sunlight
Jusqu'à ce que l'on voit la lumière du soleil
TiK ToK, on the clock
Tik Tok, sur l'horloge
But the party don't stop no
Mais la fête ne s'arrête pas, non
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh




Writer(s): Christophe Le Friant, Sean Paul Henriques, Jean-paul De Coster, Ilan Kahn, Filip De Wilde
Party Time DJs - 100 Party Songs
Album
100 Party Songs
date of release
01-09-2010

1 Need You Now (Made Famous by Lady Antebellum)
2 We Dance On (Made Famous by N-Dubz)
3 I Gotta Feeling (Made Famous by Black Eyed Peas)
4 Sexy Bitch (Made Famous by David Guetta)
5 Neutron Star Collision (Love is Forever) (Made Famous by Muse)
6 Jar Of Hearts (Made Famous by Christina Perri)
7 Let's Get Together (Made Famous by Newton Faulkner)
8 Rescue Me (Made Famous by Skepta)
9 Not Myself Tonight (Made Famous by Christina Aguilera)
10 Pack Up (Made Famous by Eliza Doolittle)
11 Bulletproof (Made Famous by La Roux)
12 Dance The Way I Feel (Made Famous by Swimming Pool)
13 Find Your Love (Made Famous by Drake)
14 Sex On Fire (Made Famous by Kings Of Leon)
15 At Or With Me (Made Famous by Jack Johnson)
16 Over (Made Famous by Drake)
17 Ridin' Solo (Made Famous by Jason Derulo)
18 Shout (Made Famous by Dizzee Rascal & James Corden)
19 If I Had You (Made Famous by Adam Lambert)
20 Eenie Meenie (Made Famous by Justin Bieber & Sean Kingston)
21 Cooler Than Me (Made Famous by Mike Posner)
22 Vanity (Made Famous by Christina Aguilera)
23 Gettin' Over You (Made Famous by David Guetta)
24 One (Your Name) (Made Famous by Swedish House Mafia)
25 Dynamite (Made Famous by Taio Cruz)
26 Brand New Day (Made Famous by Joshua Radin)
27 Teenage Dream (Made Famous by Katy Perry)
28 Rude Boy (Made Famous by Rihanna)
29 Not Afraid (Made Famous by Eminem)
30 Haven't Met You Yet (Made Famous by Michael Buble)
31 The Writer (Made Famous by Ellie Goulding)
32 Bad Romance (Made Famous by Lady GaGa)
33 A Happy Place (Made Famous by Katie Melua)
34 DJ Got Us Fallin' In Love (Made Famous by Usher)
35 Party in the U.S.A. (Made Famous by Miley Cyrus)
36 Telephone (Made Famous by Lady Gaga)
37 Dirtee Disco (Made Famous by Dizzee Rascal)
38 A Moment Changes Everything (Made Famous by David Gray)
39 Rock That Body (Made Famous by Black Eyed Peas)
40 Club Can't Handle Me (Made Famous by Flo Rida)
41 Fireflies (Made Famous by Owl City)
42 Missing You (Made Famous by The Saturdays)
43 We No Speak Americano (Made Famous by Yolanda Be Cool)
44 Fire With Fire (Made Famous by Scissor Sisters)
45 Never Say Never (Made Famous by Justin Bieber)
46 If It's Love (Made Famous by Train)
47 Impossible (Made Famous by Shontelle)
48 Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna)
49 Somebody To Love (Made Famous by Justin Bieber)
50 The Club Is Alive (Made Famous by JLS)
51 I Like It (Made Famous by Enrique Iglesias)
52 I Made It (Made Famous by Kevin Rudolf)
53 Commander (Made Famous by Kelly Rowland)
54 Single Ladies (Put A Ring On It) (Made Famous by Beyonce)
55 What If (Made Famous by Jason Derulo)
56 California Gurls (Made Famous by Katy Perry)
57 Kick Ass (We Are Young) (Made Famous by Mika)
58 Xxxo (Made Famous by MIA)
59 Baby (Made Famous by Justin Bieber)
60 Wavin' Flag (Made Famous by K'naan)
61 All The Lovers (Dance Remix) (Made Famous by Kylie Minogue)
62 OMG (Made Famous by Usher)
63 Tik Tok (Made Famous by Ke$ha)
64 Oh No (Made Famous by Marina & The Diamonds)
65 Poker Face (Made Famous by Lady GaGa)
66 Round & Round (Made Famous by Selena Gomez)
67 My Chick Bad (Made Famous by Ludacris)
68 4th of July (Made Famous by Kelis)
69 Naturally (Made Famous by Selena Gomez)
70 Solo (Made Famous by Iyaz)
71 Boom Boom Pow (Made Famous by Black Eyed Peas)
72 Hey, Soul Sister (Made Famous by Train)
73 Lying (Made Famous by Amy Meredith)
74 Chemical Rush (Made Famous by Bryan MacFadden)
75 Today Was A Fairytale (Made Famous by Taylor Swift)
76 Glitter In The Air (Made Famous by Pink)
77 Prayin' (Made Famous by Plan B)
78 Your Love Is My Drug (Made Famous by Ke$ha)
79 U Smile (Made Famous by Justin Beiber)
80 Defender (Made Famous by Gabriella Cilmi)
81 Whataya Want From Me (Made Famous by Adam Lambert)
82 Break Your Heart (Made Famous by Taio Cruz)
83 Opposite Of Adults (Made Famous by Chiddy Bang)
84 Bang Bang Bang (Made Famous by Mark Ronson And The Business Intl)
85 In My Head (Made Famous by Jason Derulo)
86 Waka Waka (This Time For Africa) (Made Famous by Shakira)
Attention! Feel free to leave feedback.