Lyrics and translation Party Time DJs - Wavin' Flag (Made Famous by K'naan)

Wavin' Flag (Made Famous by K'naan)

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
給我自由，給我熱情，給我理由，帶我到更高的地方
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
看冠軍賽，現在登場了，讓我們心連心，讓我們為你喝采
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition,
在街上我們高舉著手，隨著我們的放開胸懷
Celebration, it surrounds us, every nation all around us
慶祝，圍繞著我們及我們身旁的每個國家
Singing forever young, singing songs underneath the sun
在太陽底下唱歌，為永遠的年輕而唱
Let's rejoice in the beautiful game,
讓我們歡樂於這場美好的球賽
Then together at the end of the day.
然後一起到最後

We all say
我們都說

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
給你自由，給你熱情，給你理由，帶你到更高的地方
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
看冠軍賽，現在登場了，讓我們心連心，讓我們為你喝采
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition,
在街上我們高舉著手，隨著我們的放開胸懷
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
慶祝，圍繞著我們及我們身旁的每個國家
Singing forever young, singing songs underneath the sun
在太陽底下唱歌，為永遠的年輕而唱
Let's rejoice in the beautiful game,
讓我們歡樂於這場美好的球賽
Then together at the end of the day.
然後一起到最後

We all say
我們都說

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

We all say
我們都說

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

When I get older, I will be stronger
當我越長大，我就會越強
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
人們會說我自由了，就像一只飄揚的旗幟
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes back
然後又回到之前
And then it goes
然後又到...

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And everybody will be singing it
大家都將歌唱
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And we all will be singing it
我們都將歌唱

Drapeau Agité (Rendu célèbre par K'naan)

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
Donne-moi la liberté, donne-moi le feu, donne-moi une raison, élève-moi
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
Regarde les champions, entrez sur le terrain maintenant, unissez-nous, rendez-nous fiers
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition,
Dans les rues, nos mains se lèvent, alors que nous perdons nos inhibitions,
Celebration, it surrounds us, every nation all around us
La fête nous entoure, chaque nation tout autour de nous
Singing forever young, singing songs underneath the sun
Chanter éternellement jeune, chanter des chansons sous le soleil
Let's rejoice in the beautiful game,
Réjouissons-nous de ce beau jeu,
Then together at the end of the day.
Puis ensemble à la fin de la journée.

We all say
On dit tous

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
Te donner la liberté, te donner le feu, te donner une raison, t'élever
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
Regarde les champions, entrez sur le terrain maintenant, unissez-nous, rendez-nous fiers
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition,
Dans les rues, nos mains se lèvent, alors que nous perdons nos inhibitions,
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
La fête nous entoure, chaque nation tout autour de nous
Singing forever young, singing songs underneath the sun
Chanter éternellement jeune, chanter des chansons sous le soleil
Let's rejoice in the beautiful game,
Réjouissons-nous de ce beau jeu,
Then together at the end of the day.
Puis ensemble à la fin de la journée.

We all say
On dit tous

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh

We all say
On dit tous

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

When I get older, I will be stronger
En vieillissant, je serai plus fort
They'll call me freedom, just like a wavin' flag
On m'appellera liberté, comme un drapeau qui flotte
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes back
Et puis ça revient
And then it goes
Et puis ça va

Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And everybody will be singing it
Et tout le monde le chantera
Oooooh woowoo ooh Wooo ooohh ooohoh
And we all will be singing it
Et nous le chanterons tous