Believe (made popular by Cher) [vocal version] - Party Tymetranslation in German
No
matter
how
hard
I
try
Egal,
wie
sehr
ich
mich
anstrenge,
You
keep
pushin'
me
aside
Du
schiebst
mich
immer
wieder
beiseite,
And
I
can't
break
through
Und
ich
kann
nicht
durchbrechen,
There's
no
talkin'
to
you
Mit
dir
kann
man
nicht
reden.
It's
so
sad
that
you're
leavin'
Es
ist
so
traurig,
dass
du
gehst,
It
takes
time
to
believe
it
Es
braucht
Zeit,
es
zu
glauben,
But
after
all
is
said
and
done
Aber
wenn
alles
gesagt
und
getan
ist,
You're
gonna
be
the
lonely
one
oh
oh
Wirst
du
der
Einsame
sein,
oh
oh.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
What
am
I
supposed
to
do
Was
soll
ich
denn
tun?
Sit
around
and
wait
for
you
Herumsitzen
und
auf
dich
warten?
Well
I
can't
do
that
Nun,
das
kann
ich
nicht,
And
there's
no
turnin'
back
Und
es
gibt
kein
Zurück
mehr.
I
need
time
to
move
on
Ich
brauche
Zeit,
um
weiterzumachen,
I
need
a
love
to
feel
strong
Ich
brauche
eine
Liebe,
um
mich
stark
zu
fühlen,
'Cause
I've
got
time
to
think
it
through
Denn
ich
habe
Zeit,
alles
zu
überdenken,
And
maybe
I'm
too
good
for
you
oh
Und
vielleicht
bin
ich
zu
gut
für
dich,
oh.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Well
I
know
that
I'll
get
through
this
Nun,
ich
weiß,
dass
ich
das
durchstehen
werde,
'Cause
I
know
that
I
am
strong
Denn
ich
weiß,
dass
ich
stark
bin,
And
I
don't
need
you
anymore
Und
ich
brauche
dich
nicht
mehr,
No
I
don't
need
you
anymore
Nein,
ich
brauche
dich
nicht
mehr,
Oh
oh
I
don't
need
you
anymore
Oh
oh,
ich
brauche
dich
nicht
mehr,
No
I
don't
need
you
anymore
Nein,
ich
brauche
dich
nicht
mehr.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Do
you
believe
in
life
after
love
Glaubst
du
an
ein
Leben
nach
der
Liebe?
I
can
feel
something
inside
me
say
Ich
kann
etwas
in
mir
sagen
hören:
I
really
don't
think
you're
strong
enough
no
Ich
glaube
wirklich
nicht,
dass
du
stark
genug
bist,
nein.
Rate the translation
1
Unbelievable (made popular by EMF) [vocal version]
2 All The Man That I Need (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
3 I Swear (made popular by All-4-One) [vocal version]
4 Hold On (made popular by Wilson Phillips) [vocal version]
5 I'm Every Woman (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
6 Just A Girl (made popular by No Doubt) [vocal version]
7 Rhythm Is A Dancer (made popular by Snap!) [vocal version]
8 To Be With You (made popular by Mr. Big) [vocal version]
9 Finally (made popular by Cece Peniston) [vocal version]
10 Slide (made popular by Goo Goo Dolls) [vocal version]
11 Kiss From A Rose (made popular by Seal) [vocal version]
12 Vision of Love (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
13 Hard To Handle (made popular by The Black Crowes) [vocal version]
14 I Believe I Can Fly (made popular by R. Kelly) [vocal version]
15 Something To Talk About (made popular by Bonnie Raitt) [vocal version]
16 Life Is A Highway (made popular by Tom Cochrane) [vocal version]
17 Because You Loved Me (made popular by Celine Dion) [vocal version]
18 Only Wanna Be With You (made popular by Hootie & The Blowfish) [vocal version]
19 Two Princes (made popular by Spin Doctors) [vocal version]
20 Roam (made popular by The B-52's) [vocal version]
21 Black Velvet (made popular by Alannah Myles) [vocal version]
22 Run-Around (made popular by Blues Traveler) [vocal version]
23 I Can't Make You Love Me (made popular by Bonnie Raitt) [vocal version]
24 Bust A Move (made popular by Young MC) [vocal version]
25 I'm Too Sexy (made popular by Right Said Fred) [vocal version]
26 How Do I Live (made popular by LeAnn Rimes) [vocal version]
27 Don't Turn Around (made popular by Ace of Base) [vocal version]
28 Missing (made popular by Everything But The Girl) [vocal version]
29 Right Here, Right Now (made popular by Jesus Jones) [vocal version]
30 Friday I'm In Love (made popular by The Cure) [vocal version]
31 Fantasy (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
32 Hero (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
33 No Scrubs (made popular by TLC) [vocal version]
34 All Star (made popular by Smash Mouth) [vocal version]
35 Mambo No. 5 (A Little Bit of) [made popular by Lou Bega] [vocal version]
36 Ice Ice Baby (made popular by Vanilla Ice) [vocal version]
37 I Don't Want To Miss A Thing (made popular by Aerosmith) [vocal version]
38 More Than Words (made popular by Extreme) [vocal version]
39 It Must Have Been Love (made popular by Roxette) [vocal version]
40 Un-Break My Heart (made popular by Toni Braxton) [vocal version]
41 I Have Nothing (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
42 U Can't Touch This (made popular by MC Hammer) [vocal version]
43 Baby One More Time (made popular by Britney Spears) [vocal version]
44 Don't Speak (made popular by No Doubt) [vocal version]
45 Losing My Religion (made popular by R.E.M.) [vocal version]
46 I Want It That Way (made popular by Backstreet Boys) [vocal version]
47 Smooth (made popular by Santana ft. Rob Thomas) [vocal version]
48 Believe (made popular by Cher) [vocal version]
49 Always Be My Baby (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
50 Pump Up The Jam (made popular by Technotronic) [vocal version]
51 The Sign (made popular by Ace of Base) [vocal version]
52 It's All Coming Back To Me Now (made popular by Celine Dion) [vocal version]
53 Waterfalls (made popular by TLC) [vocal version]
54 All That She Wants (made popular by Ace of Base) [vocal version]
55 Jump (made popular by Kris Kross) [vocal version]
56 We Didn't Start The Fire (made popular by Billy Joel) [vocal version]
57 This Is How We Do It (made popular by Montell Jordan) [vocal version]
58 Achy Breaky Heart (made popular by Billy Ray Cyrus) [vocal version]
59 Loser (made popular by Beck) [vocal version]
60 How Am I Supposed To Live Without You (made popular by Michael Bolton) [vocal version]
61 The Power of Love (made popular by Celine Dion) [vocal version]
62 My All (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
63 Genie In A Bottle (made popular by Christina Aguilera) [vocal version]
64 Ironic (made popular by Alanis Morissette) [vocal version]
65 Torn (made popular by Natalie Imbruglia) [vocal version]
66 One Sweet Day (made popular by Mariah Carey & Boyz II Men) [vocal version]
67 I'll Make Love To You (made popular by Boyz II Men) [vocal version]
68 You Oughta Know (made popular by Alanis Morissette) [vocal version]
69 Shiny, Happy People (made popular by R.E.M.) [vocal version]
70 My Heart Will Go On (made popular by Celine Dion) [vocal version]
71 Save the Best for Last (made popular by Vanessa Williams) [vocal version]
72 Baby Got Back (made popular by Sir Mix-A-Lot) [vocal version]
73 Breakfast At Tiffany's (made popular by Deep Blue Something) [vocal version]
74 Emotions (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
75 Angel (made popular by Sarah McLachlan) [vocal version]
76 Barbie Girl (made popular by Aqua) [vocal version]
2 All The Man That I Need (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
3 I Swear (made popular by All-4-One) [vocal version]
4 Hold On (made popular by Wilson Phillips) [vocal version]
5 I'm Every Woman (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
6 Just A Girl (made popular by No Doubt) [vocal version]
7 Rhythm Is A Dancer (made popular by Snap!) [vocal version]
8 To Be With You (made popular by Mr. Big) [vocal version]
9 Finally (made popular by Cece Peniston) [vocal version]
10 Slide (made popular by Goo Goo Dolls) [vocal version]
11 Kiss From A Rose (made popular by Seal) [vocal version]
12 Vision of Love (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
13 Hard To Handle (made popular by The Black Crowes) [vocal version]
14 I Believe I Can Fly (made popular by R. Kelly) [vocal version]
15 Something To Talk About (made popular by Bonnie Raitt) [vocal version]
16 Life Is A Highway (made popular by Tom Cochrane) [vocal version]
17 Because You Loved Me (made popular by Celine Dion) [vocal version]
18 Only Wanna Be With You (made popular by Hootie & The Blowfish) [vocal version]
19 Two Princes (made popular by Spin Doctors) [vocal version]
20 Roam (made popular by The B-52's) [vocal version]
21 Black Velvet (made popular by Alannah Myles) [vocal version]
22 Run-Around (made popular by Blues Traveler) [vocal version]
23 I Can't Make You Love Me (made popular by Bonnie Raitt) [vocal version]
24 Bust A Move (made popular by Young MC) [vocal version]
25 I'm Too Sexy (made popular by Right Said Fred) [vocal version]
26 How Do I Live (made popular by LeAnn Rimes) [vocal version]
27 Don't Turn Around (made popular by Ace of Base) [vocal version]
28 Missing (made popular by Everything But The Girl) [vocal version]
29 Right Here, Right Now (made popular by Jesus Jones) [vocal version]
30 Friday I'm In Love (made popular by The Cure) [vocal version]
31 Fantasy (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
32 Hero (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
33 No Scrubs (made popular by TLC) [vocal version]
34 All Star (made popular by Smash Mouth) [vocal version]
35 Mambo No. 5 (A Little Bit of) [made popular by Lou Bega] [vocal version]
36 Ice Ice Baby (made popular by Vanilla Ice) [vocal version]
37 I Don't Want To Miss A Thing (made popular by Aerosmith) [vocal version]
38 More Than Words (made popular by Extreme) [vocal version]
39 It Must Have Been Love (made popular by Roxette) [vocal version]
40 Un-Break My Heart (made popular by Toni Braxton) [vocal version]
41 I Have Nothing (made popular by Whitney Houston) [vocal version]
42 U Can't Touch This (made popular by MC Hammer) [vocal version]
43 Baby One More Time (made popular by Britney Spears) [vocal version]
44 Don't Speak (made popular by No Doubt) [vocal version]
45 Losing My Religion (made popular by R.E.M.) [vocal version]
46 I Want It That Way (made popular by Backstreet Boys) [vocal version]
47 Smooth (made popular by Santana ft. Rob Thomas) [vocal version]
48 Believe (made popular by Cher) [vocal version]
49 Always Be My Baby (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
50 Pump Up The Jam (made popular by Technotronic) [vocal version]
51 The Sign (made popular by Ace of Base) [vocal version]
52 It's All Coming Back To Me Now (made popular by Celine Dion) [vocal version]
53 Waterfalls (made popular by TLC) [vocal version]
54 All That She Wants (made popular by Ace of Base) [vocal version]
55 Jump (made popular by Kris Kross) [vocal version]
56 We Didn't Start The Fire (made popular by Billy Joel) [vocal version]
57 This Is How We Do It (made popular by Montell Jordan) [vocal version]
58 Achy Breaky Heart (made popular by Billy Ray Cyrus) [vocal version]
59 Loser (made popular by Beck) [vocal version]
60 How Am I Supposed To Live Without You (made popular by Michael Bolton) [vocal version]
61 The Power of Love (made popular by Celine Dion) [vocal version]
62 My All (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
63 Genie In A Bottle (made popular by Christina Aguilera) [vocal version]
64 Ironic (made popular by Alanis Morissette) [vocal version]
65 Torn (made popular by Natalie Imbruglia) [vocal version]
66 One Sweet Day (made popular by Mariah Carey & Boyz II Men) [vocal version]
67 I'll Make Love To You (made popular by Boyz II Men) [vocal version]
68 You Oughta Know (made popular by Alanis Morissette) [vocal version]
69 Shiny, Happy People (made popular by R.E.M.) [vocal version]
70 My Heart Will Go On (made popular by Celine Dion) [vocal version]
71 Save the Best for Last (made popular by Vanessa Williams) [vocal version]
72 Baby Got Back (made popular by Sir Mix-A-Lot) [vocal version]
73 Breakfast At Tiffany's (made popular by Deep Blue Something) [vocal version]
74 Emotions (made popular by Mariah Carey) [vocal version]
75 Angel (made popular by Sarah McLachlan) [vocal version]
76 Barbie Girl (made popular by Aqua) [vocal version]
Attention! Feel free to leave feedback.