Lyrics and translation Parv - Click.Share

Click.Share

I just told my girl I'ma leave but my bags aren't packed
She puzzled screaming where
I scream back anywhere but here
Anywhere but this fucking place I'm sick of it
I don't want to feel hurt I don't want to scream loud to the point you tremble
But I get these thoughts in my head that are too much and then I act mental
Saying who is he? Who the hell did you talk to, he just loved your status
Playing it off saying babe it's just Facebook
You must think I'm a dickhead
Plus I done a lil' research and it turns out you added him back in March but
Me and you first kissed in Feb
That's a whole month for a fling to start
You must think I'm stupid, let me tell the world how much
When your girl flirts with other men and acts innocent
Oh my status is too much
You want to talk about privacy but you share every bicker we have
Every weekend when we get drunk your status changes to single
Are you mad?
Oh I do it all for attention because I need that from a world I detest
Maybe I just want to share my views to world, get some things off my chest
Maybe I talk to my Facebook 'cause the real world really got me feeling depressed
Maybe you will feel better if I left

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

That's it I'ma end it
Never talk about friendship
Never claim to be there when I'm near the edge and tell the world how you miss our texting
'Cause when I do feel sad and the world gets dark you just say I'm a beg
Say that I'm hungry for shares when the truth is I hate to say this but can't face what is next
And what is next
I just dumped my girl that's four in a week
That's more than a weak lil' heart like this can ignore and it's deep
'Cause I'm pouring these things on an app where the audience judges
They'll probably turn this to a meme
Probably just laugh when them fake friends put sad faces with rest in peace
And they want to section me
But how can peace be found when I've truly lost it
I need a map to that happy place without horrible views from the few that comment
And to you I'm honest
As my keyboard dampens from tears that fall
And I'm about to press send, click, share, get a few jeers or more
Done it, public, fuck it, head to the shop, get a few beers or more
Bicker with her 'til I scream out loud that the end is near I'm torn
'Cause all I want is attention from them all
But if I come back again they'll think I wasn't sad at all

'Cause I want to drink to the point I can't think let it take me, let it take me
Take a pill, smoke again, I don't need any friends I'm too wavy, too wavy
Let me rest where I lay, sleep it all away, please don't wake me, don't wake me
'Cause I'll be fine right here
Wasting another day
Wasting another day
Wasting another day

Click.Share

Je viens de dire à ma copine que je m'en vais, mais mes sacs ne sont pas faits,
Elle est perplexe et me crie "Où ?"
Je lui réponds en criant "N'importe où sauf ici,"
"N'importe où sauf dans ce putain d'endroit, j'en ai marre."
Je ne veux pas me sentir blessé, je ne veux pas crier au point que tu trembles,
Mais j'ai ces pensées dans ma tête qui sont trop fortes et puis je deviens dingue.
Je dis "Qui est-il ? À qui as-tu parlé, bordel, il a juste aimé ton statut,"
Tu fais semblant en disant "Bébé, c'est juste Facebook,"
Tu dois me prendre pour un idiot.
En plus, j'ai fait une petite recherche et il s'avère que tu l'as rajouté en mars, mais
Toi et moi, on s'est embrassés pour la première fois en février,
C'est un mois entier pour commencer une aventure.
Tu dois me prendre pour un con, laisse-moi dire au monde à quel point
Quand ta copine flirte avec d'autres mecs et fait l'innocente
"Oh mon statut, c'est trop."
Tu veux parler de vie privée, mais tu partages chaque dispute qu'on a,
Chaque week-end quand on est bourrés, ton statut passe à "célibataire",
T'es sérieuse ?
"Oh, je fais tout ça pour attirer l'attention parce que j'en ai besoin d'un monde que je déteste,"
"Peut-être que je veux juste partager mon point de vue avec le monde, vider mon sac."
"Peut-être que je parle à mon Facebook parce que le monde réel me déprime vraiment."
"Peut-être que tu te sentirais mieux si je partais."

Parce que je veux boire au point de ne plus penser, laisse-moi faire, laisse-moi faire,
Prendre une pilule, fumer encore, je n'ai besoin d'aucun ami, je suis trop perché, trop perché.
Laisse-moi me reposer où je suis, tout oublier en dormant, s'il te plaît, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Parce que je vais bien ici,
À gâcher un autre jour,
À gâcher un autre jour,
À gâcher un autre jour.

C'est bon, j'en finis,
Ne me parle plus jamais d'amitié,
Ne prétends plus jamais être là quand je suis au bord du gouffre et dire au monde que nos textos te manquent,
Parce que quand je me sens triste et que le monde s'assombrit, tu dis juste que je suis un mendiant,
Que je suis avide de "J'aime" alors que la vérité, c'est que je déteste le dire, mais je ne peux pas faire face à ce qui va suivre.
Et ce qui va suivre,
Je viens de larguer ma copine, ça fait quatre en une semaine,
C'est plus qu'un petit cœur faible comme celui-ci ne peut l'ignorer et c'est profond,
Parce que je déverse ces choses sur une application où le public juge,
Ils vont probablement en faire un mème,
Ils vont probablement juste rire quand ces faux amis mettront des visages tristes avec "repose en paix",
Et ils veulent m'interner.
Mais comment trouver la paix quand je l'ai vraiment perdue,
J'ai besoin d'une carte pour aller dans cet endroit heureux sans les horribles commentaires des quelques personnes qui commentent.
Et envers toi, je suis honnête,
Alors que mon clavier est humide des larmes qui coulent,
Et je suis sur le point d'appuyer sur "envoyer", "cliquer", "partager", recevoir quelques railleries ou plus,
C'est fait, c'est public, j'en ai rien à foutre, je vais au magasin, je vais chercher quelques bières ou plus,
Me disputer avec elle jusqu'à ce que je crie que la fin est proche, je suis déchiré,
Parce que tout ce que je veux, c'est l'attention de tous,
Mais si je reviens, ils penseront que je n'étais pas triste du tout.

Parce que je veux boire au point de ne plus penser, laisse-moi faire, laisse-moi faire,
Prendre une pilule, fumer encore, je n'ai besoin d'aucun ami, je suis trop perché, trop perché.
Laisse-moi me reposer où je suis, tout oublier en dormant, s'il te plaît, ne me réveille pas, ne me réveille pas
Parce que je vais bien ici,
À gâcher un autre jour,
À gâcher un autre jour,
À gâcher un autre jour.