Lyrics and translation Parvaz Homay - Abe Talab Nakrdeh

Abe Talab Nakrdeh

از باغ میبرند چراغانیت کنند
تا کاج جشن های زمستانیت کنند
پوشانده اند صبح تو را
ابرهای تار
تنها به این بهانه که بارانیت کنند
ای گل گُمان مبر به شب جشن میروی
شاید به خاک مرده ای اَرزانیت کنند
یوسف یوسف به این رها شدم از چاه دل مبند
این بار میبرند که زندامی ات کنند
ها ها ها ها هی هی آخ آه
یک نقطه بیش فرق رجیم و رحیم نیست
از نقطه ای بترس که شیطانیت کند
آه آه آه
آب طلب نکرده همیشه مُراد نیست
گاهی بهانه ایست
که قربانیت کنند
آه آه آه...

Не просив воды

Из сада уносят тебя, чтобы украсить,
Чтобы сделать тебя елью зимних праздников.
Укрыли твое утро
Темные облака,
Только для того, чтобы напоить тебя дождем.
О, цветок, не думай, что идешь на праздник,
Возможно, тебя отдадут праху мертвеца.
Йусуф, Йусуф, не надейся на это избавление от колодца моего сердца,
В этот раз тебя уносят, чтобы заточить.
Ха-ха-ха-ха, хи-хи, ах, ох.
Всего лишь точка различает «проклятый» и «милостивый»,
Бойся точки, которая сделает тебя дьяволом.
Ах, ах, ах.
Не просив воды, не всегда получишь желаемое,
Иногда это лишь предлог,
Чтобы принести тебя в жертву.
Ах, ах, ах...