Lyrics and translation Parvaz Homay - Hey Kaj O Rast Miravi

Hey Kaj O Rast Miravi

هی کج و راست میروی باز چه خورده ای بگو
مست و خراب میروی خانه به خانه کو به کو
با که حریف بوده ای کام که را ربوده ای ؟
زلف که را گشوده ای حلقه به حلقه مو به مو
راست بگو بجان تو ای دل و جانم مال تو
تا دل بی قرار من چند گرفته با تو خو
راست بگو نهان مکن خربزه در دهان مکن
باده کجاس تا که من نوش کنم سبو سبو
باده کجاس . نوش کنم سبو سبو
در طلبم خیال تو دوش میان انجمن
مینشناختم درا مینگریست روبرو
می نشناخت بنده را بنده کج رونده را
گفت که راه خانه را هیچ ز من مجو مجو
گفتمش ای تو جان جان باده ز من مکن نهان
تا که نماز عشق را در خم می کنم وضو
گقت شراره ای از آن گر ببری سوی دهان
هم دهان بسوزدد باد زنی گلو گلو

Hey Kaj O Rast Miravi

Où vas-tu, mon amour, dis-moi ce que tu as mangé
Tu es ivre et errant, de maison en maison, de rue en rue
Qui était ton adversaire, quel vin as-tu bu ?
Les cheveux de qui as-tu dénoués, mèches par mèches ?
Dis la vérité, par ton âme, mon cœur et mon âme t'appartiennent
Combien de temps mon cœur inquiet s'est-il habitué à toi ?
Dis la vérité, ne cache pas la pastèque dans ta bouche
Où est le vin pour que je puisse boire, jarre après jarre ?
Où est le vin ? Je veux boire, jarre après jarre
Dans mes rêves, je te cherchais hier soir dans une assemblée
Je te reconnaissais, tu me regardais en face
Tu ne me reconnaissais pas, moi, le vagabond
Tu as dit que je ne devrais pas te demander le chemin de la maison
Je t'ai dit : "Ô toi, mon âme, ne me cache pas le vin"
Pour que je fasse les ablutions pour la prière de l'amour dans le vin
Il a dit : "Si tu portes une étincelle de ce feu à ta bouche"
Ta bouche brûlera, souffle et ton gosier sera brûlé"