Lyrics and translation Parvaz Homay - Khoda Dar Roostaye Mast

Khoda Dar Roostaye Mast

خدا در روستای ماست
خدا در روستای ما کشاورز است
خدا را دیدهام با کارگرها مهر را میکاشت ،ایمان را درو میکرد
خدا با باد میرقصید
و بر روی چمنها میدوید و میدوید از روی شالیزار
خدا با ابر میگریست اشکهایش را تهی میکرد روی کشت زار روستای ما
خدا با کدخدای روستای ما برادر نیست
که او از آبشار کوههای روستا جاریست
کنار چشمه ی پاکی
من اورا دیدهام با دستهای ساده و خاکی
خدا هم همچو دیگر مردمان روستا از کدخدا شاکی
خدا در روستای ماست
خدا در روستای ما کشاورز است
من از این روستای سبزو از این بوی شالی میشوم سر مست
خدا هر جا که بوی گندم و آب و علف باشد در آنجا هست
خدا در روستای ماست
خدا در روستای ما کشاورز است

Бог в нашей деревне

Бог в нашей деревне.
Бог в нашей деревне - фермер.
Я видел Бога, сеющего любовь с работниками, собирающего урожай веры.
Бог танцевал с ветром.
И бежал по траве, бежал по рисовому полю.
Бог плакал с облаками, проливая свои слезы на поля нашей деревни.
Бог не брат старосте нашей деревни.
Ведь он течет из водопада гор нашей деревни.
Рядом с чистым источником.
Я видел его с простыми, земными руками.
Бог, как и другие жители деревни, жалуется на старосту.
Бог в нашей деревне.
Бог в нашей деревне - фермер.
Меня опьяняет эта зеленая деревня и этот запах риса.
Бог там, где запах пшеницы, воды и травы.
Бог в нашей деревне.
Бог в нашей деревне - фермер.