Lyrics and translation Parvin - Dele Ghafel

Dele Ghafel

دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
چه زود میرسه سرمای زمستون
میاد برف . رو گلا رو میپوشونه
دیگه هیچی حنام رنگی نداره
همین موی سفیدم یه نشونه
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
میخواستم که منم اهل دیاری
که باغاش گل و بلبل داره باشم
دوباره مثل روزای جوونی
یه خوشبخت و یه آتیش پاره باشم
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
چقدر خاطره از عشق تو این موی سپیده
بازم دل میشه عاشق . همینم یه امیده
دلم ای دل غافل . نذار تنها بمونی
دیگه چشماتو وا کن . ببین رفته جوونی
میخوام بیست ساله باشم . میخوام سی ساله باشم
میخوام وقتی بهاره . گل امساله باشم

Mon cœur insouciant

Mon cœur, mon cœur insouciant, ne me laisse pas seule
Ouvre tes yeux, regarde, la jeunesse est partie
Je veux avoir vingt ans, je veux avoir trente ans
Je veux être la fleur du printemps
Mon cœur, mon cœur insouciant, ne me laisse pas seule
Ouvre tes yeux, regarde, la jeunesse est partie
Comme le froid de l'hiver arrive vite
La neige vient et recouvre les fleurs
Rien n'a plus de couleur
Mes cheveux blancs sont un signe
Combien de souvenirs d'amour dans ces cheveux blancs
Mon cœur est encore amoureux, c'est un espoir
Combien de souvenirs d'amour dans ces cheveux blancs
Mon cœur est encore amoureux, c'est un espoir
Je voulais être de ce pays
Où les jardins sont pleins de fleurs et de rossignols
Encore une fois comme dans les jours de ma jeunesse
Être heureuse et pleine de vie
Combien de souvenirs d'amour dans ces cheveux blancs
Mon cœur est encore amoureux, c'est un espoir
Combien de souvenirs d'amour dans ces cheveux blancs
Mon cœur est encore amoureux, c'est un espoir
Mon cœur, mon cœur insouciant, ne me laisse pas seule
Ouvre tes yeux, regarde, la jeunesse est partie
Je veux avoir vingt ans, je veux avoir trente ans
Je veux être la fleur du printemps