Parzival - Snowstorm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parzival - Snowstorm




Snowstorm
Tempête de neige
I was born in Mississauga but I've never seen a snowstorm
Je suis à Mississauga, mais je n'ai jamais vu de tempête de neige.
It's different levels when you know that's why your nose warm
C'est un autre niveau quand tu sais que c'est pour ça que ton nez est chaud.
Clothes worn, tattered on the balcony
Vêtements usés, déchirés sur le balcon.
Pressure from that alchemy's probably how all my prose formed
La pression de cette alchimie est probablement à l'origine de toute ma prose.
I could have been born 5 seconds from scorn
J'aurais pu naître à 5 secondes du mépris.
And had another life where a nigga settling scores
Et avoir une autre vie un négro règle ses comptes.
Take you round the block through some very threatening shores
T'emmener faire le tour du pâté de maisons à travers des rivages menaçants.
Catch you cookin' cake to some deafening applause
Te surprendre en train de faire un gâteau sous un tonnerre d'applaudissements.
I always wanted that life that's the root of the cause
J'ai toujours voulu cette vie, c'est la racine de la cause.
And I could probably see at night running missions with jaws
Et je pourrais probablement y voir la nuit en courant des missions avec les mâchoires.
And I would have to keep a knife, all the visions evolved
Et je devrais garder un couteau, toutes les visions ont évolué.
And we was all kids once, some decisions involved
Et on a tous été des enfants, certaines décisions ont été prises.
I made them all scream once, it's precision involved
Je les ai tous fait crier une fois, c'est une question de précision.
And I'd be working in the kitchen no hard feelings involved
Et je travaillerais dans la cuisine, sans rancune.
I'd be itching for some bop, make my spirit dissolve
Je démangerais pour un peu de bop, je ferais dissoudre mon esprit.
Shordy sounding like a mop as she sit in my palm
Shordy sonnant comme une serpillère alors qu'elle est assise dans ma paume.
See my racks going up while I'm singing my songs
Voir mes liasses monter pendant que je chante mes chansons.
See my plaques going up while I'm reading my psalms
Voir mes plaques monter pendant que je lis mes psaumes.
I fell in love with the lifestyle
Je suis tombé amoureux du style de vie.
I ain't even have to live it, what's the price now?
Je n'ai même pas besoin de le vivre, c'est quoi le prix maintenant ?
Misconceptions and pressures will keep the lights down
Les idées fausses et les pressions maintiendront les lumières basses.
I'm busy living depression but with the right crowd
Je suis occupé à vivre la dépression, mais avec le bon entourage.
So what it is now?
Alors, qu'est-ce que c'est maintenant ?
Idealistic conceptions of all my hood niggas
Conceptions idéalistes de tous mes négros du quartier.
I could be toting a weapon I wish you would, niggas
Je pourrais porter une arme, j'aimerais bien que tu le fasses, négros.
I wish I could, flippin records like I'm Suge
J'aimerais pouvoir, retourner des disques comme si j'étais Suge.
'Bout to have a menage I'm yelling Miley what's good
Sur le point d'avoir un plan à trois, je crie à Miley ce qui est bon.
I'm going off man you going triple wood
Je deviens dingue, tu vas tripler le bois.
And yes, I'd carry Rockets shouts out to Christian wood
Et oui, je porterais des Rockets, salutations à Christian Wood.
And them
Et eux.
And I'd be right back
Et je serais de retour dans un instant.
Word to Kenny Lamar the game is on an icepack
Mot à Kenny Lamar, le jeu est sur un sac de glace.
Bullet splitting your heart the fame finna fight back
Une balle te transperçant le cœur, la gloire va riposter.
Magic's making them bars my chain on my left hand
La magie fait ces barreaux, ma chaîne sur ma main gauche.
Surfin on my current account I mean the trust
Surfant sur mon compte courant, je veux dire la confiance.
Jesus walking on my bands, and niggas making a fuss
Jésus marchant sur mes billets, et des négros qui font des histoires.
Do he know I'm the goat?
Sait-il que je suis le GOAT?
Well damn I mean he must
Eh bien, je veux dire qu'il doit le savoir.
If he don't, I lift an eyebrow, stunting like Jeanie Buss
S'il ne le sait pas, je lève un sourcil, me pavanant comme Jeanie Buss.
3 wishes like Genie bussin' down Inglewood with the clutch
3 souhaits comme Genie descendant Inglewood avec l'embrayage.
Pick eenie meenie or minie I bet I get them to blush
Choisissez eenie meenie ou minie, je parie que je les fais rougir.
A gangster, player or such, why niggas need it so much
Un gangster, un joueur ou autre, pourquoi les négros en ont-ils tant besoin ?
Aggression and domination be feeding niggas they lunch
L'agression et la domination nourrissent les négros pour le déjeuner.
A teenie tiny presumption, got niggas itching to punch
Une toute petite présomption, a donné envie aux négros de frapper.
Now niggas breeding assumptions like SZA Bitchin to punch
Maintenant, les négros élèvent des suppositions comme SZA Bitchin pour frapper.
I'm sensitive to the touch, I'm eating demons and weeping
Je suis sensible au toucher, je mange des démons et je pleure.
Identity's in a flux
L'identité est en mutation.
Capacitor, incapacitating present future, plus
Condensateur, incapacitant le présent, le futur, plus.
I'm dreaming of different histories, leaving me in the dust
Je rêve d'histoires différentes, me laissant dans la poussière.
I wish I wasn't a nigga who fiending from feeling rushes
J'aimerais ne pas être un négro qui meurt d'envie de ressentir des frissons.
Pretending I'm who I wasn't
Faire semblant d'être qui je n'étais pas.
I'm scheming bout feelin' brushes and flying into the sun
Je complote pour ressentir des frôlements et m'envoler vers le soleil.
My mind is moving on crutches
Mon esprit marche avec des béquilles.
Middle school in production
L'école intermédiaire en production.
A mediocre reminder of multifaceted cousins
Un rappel médiocre de cousins aux multiples facettes.
Maybe I'm a petition
Peut-être suis-je une pétition.
We fighting war of attrition
Nous menons une guerre d'usure.
I'm idolizing the struggle we doomed for repetition
J'idéalise la lutte, nous sommes voués à la répétition.
Well
Eh bien.
And I'd be right back
Et je serais de retour dans un instant.
Word to Kenny Lamar the game is on an icepack
Mot à Kenny Lamar, le jeu est sur un sac de glace.
Bullet splitting your heart the fame finna fight back
Une balle te transperçant le cœur, la gloire va riposter.
Magic's making them bars my chain on my left hand
La magie fait ces barreaux, ma chaîne sur ma main gauche.
Surfin on my current account I mean the trust
Surfant sur mon compte courant, je veux dire la confiance.
Jesus walking on my bands, and niggas making a fuss
Jésus marchant sur mes billets, et des négros qui font des histoires.
Do he know I'm the goat?
Sait-il que je suis le GOAT?
Well damn I mean he must
Eh bien, je veux dire qu'il doit le savoir.
If he don't, I lift an eyebrow, stunting like Jeanie Buss
S'il ne le sait pas, je lève un sourcil, me pavanant comme Jeanie Buss.
3 wishes like Genie bussin' down Inglewood with the clutch
3 souhaits comme Genie descendant Inglewood avec l'embrayage.
Pick eenie meenie or minie I bet I get them to blush
Choisissez eenie meenie ou minie, je parie que je les fais rougir.
A gangster, player or such, why niggas need it so much
Un gangster, un joueur ou autre, pourquoi les négros en ont-ils tant besoin ?
Aggression and domination be feeding niggas they lunch
L'agression et la domination nourrissent les négros pour le déjeuner.
A teenie tiny
Une toute petite...
My name is cupid incredibly rude and ruthless
Mon nom est Cupidon, incroyablement grossier et impitoyable.
I'm never cued to be stupid, incredibly cute and truthfully speaking
Je ne suis jamais invité à être stupide, incroyablement mignon et sincèrement.
It's been imbued in my music, I find it hard to abuse it, I ain't been scarred or confused
C'est imprégné dans ma musique, j'ai du mal à en abuser, je n'ai pas été marqué ou confus.
And I need to carefully choose how love and harvest accrue
Et j'ai besoin de choisir avec soin comment l'amour et la récolte s'accumulent.
I try my hardest but my life is not what artists have viewed
Je fais de mon mieux, mais ma vie n'est pas ce que les artistes ont vu.
As worthy living but the snowstorm is largest when you working with the hardest of tools
Comme une vie digne d'être vécue, mais la tempête de neige est plus importante lorsque vous travaillez avec les outils les plus durs.
But Pizzy's cruising and his art is busy doing his part
Mais Pizzy est en croisière et son art est occupé à faire sa part.
So in conclusion this the heart's evaluation of Parz
Donc, en conclusion, voici l'évaluation du cœur de Parz.





Writer(s): Jonathan Ashun


Attention! Feel free to leave feedback.