Parzival feat. Kaku.T - Why Lie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parzival feat. Kaku.T - Why Lie




Why Lie
Pourquoi mentir
Said said
Tu as dit, tu as dit
Why you had to lie
Pourquoi as-tu mentir
Came into my life
Tu es entrée dans ma vie
Said you'd make it better baby
Tu as dit que tu la rendrais meilleure, bébé
Let go of your pride
Lâche ta fierté
Said you'd always be there
Tu as dit que tu serais toujours
If I brought you to my side
Si je te prenais à mes côtés
Now you got me tripping in the middle of the night
Maintenant, tu me fais délirer au milieu de la nuit
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Uh with your lying ass
Euh, avec tes putains de mensonges
You be leaving scars ain't no beef
Tu laisses des cicatrices, c'est pas des blagues
When we frying hash
Quand on fume du shit
I'd be tryna take you out eat
J'essayais de t'emmener manger
Then you'd fumble that
Puis tu as tout gâché
I cannot believe that I put up with your humble act
Je n'arrive pas à croire que j'ai supporté ton petit jeu d'innocente
Lying ass hoochie put that coochie on another nigga huh
Sale menteuse, tu as mis ta chatte sur un autre mec, hein ?
Bet you wanna scoop me when I'm making 7 figures huh
Je parie que tu voudrais me récupérer quand je gagnerai des millions, hein ?
You just missed your chance, guess u shoulda pulled the trigger huh
Tu as raté ta chance, tu aurais appuyer sur la gâchette, hein ?
Guess that finger only itching when its time to get to fishin
Je suppose que ton doigt ne te démange que quand il est temps d'aller pêcher
And I
Et je
And I know that you got plenty in the sea
Et je sais que tu as l'embarras du choix dans l'océan
And I guess that'd make mee Nemo I got nowhere to be
Et je suppose que ça fait de moi Nemo, je n'ai nulle part aller
You got me feeling like a clown, thought you invested in me
Tu me fais me sentir comme un clown, je pensais que tu avais investi en moi
And now I'm sitting by that river bank collecting them fees
Et maintenant, je suis assis au bord de la rivière à ramasser les billets
And now we bankrupt
Et maintenant, on est en faillite
Shordy you were important to me
Petite, tu étais importante pour moi
How 'bout them back rubs
Et tous ces massages du dos ?
Guess you stuck a knife in my spleen
Je suppose que tu m'as planté un couteau dans la rate
You make me act up
Tu me fais péter les plombs
That's some shit demented to me
C'est un truc de dingue pour moi
Gon turn me toxic in the future ain't gon wait for no queen you got me fucked up
Tu vas me rendre toxique à l'avenir, je ne vais pas attendre une reine, tu m'as bien eu
Said said
Tu as dit, tu as dit
Why you had to lie
Pourquoi as-tu mentir
Came into my life
Tu es entrée dans ma vie
Said you'd make it better baby
Tu as dit que tu la rendrais meilleure, bébé
Let go of your pride
Lâche ta fierté
Said you'd always be there
Tu as dit que tu serais toujours
If I brought you to my side
Si je te prenais à mes côtés
Now you got me tripping in the middle of the night
Maintenant, tu me fais délirer au milieu de la nuit
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
You cold
Tu es froide
But I should've known
Mais j'aurais m'en douter
You looked me in my eye when you told me yo
Tu m'as regardé dans les yeux quand tu me l'as dit
I must be out my mind nothing going on
Je dois être fou, rien ne se passe
But I've told those lies come on we grown
Mais j'ai aussi dit ces mensonges, allez, on est adultes
I know I fucked up times and I did some wrong
Je sais que j'ai merdé parfois et que j'ai fait des erreurs
But when you stepped outside it fucked the ratio
Mais quand tu es sortie, ça a tout foutu en l'air
It's fucked up right but that's how it go
C'est foiré, mais c'est comme ça que ça se passe
I think it's bout that time I start getting gone
Je pense qu'il est temps que je commence à partir
And no
Et non
I don't wanna do it no more
Je ne veux plus le faire
I don't wanna spend no time chasing ghosts
Je ne veux plus perdre de temps à courir après des fantômes
I don't wanna hurt no more
Je ne veux plus avoir mal
I don't wanna say it again I'm feeling close
Je ne veux plus le redire, je me sens proche du but
I don't wanna dream no more
Je ne veux plus rêver
All I wanna hear is "Yo it's time to go"
Tout ce que je veux entendre, c'est "Yo, il est temps d'y aller"
Don't care how you feel no more
Je me fiche de ce que tu ressens maintenant
Changing my life
Je change ma vie
I start by changing you
Je commence par te changer, toi
With your tired ass
Avec ton cul fatigué
Your trifling ass
Ton cul minable
You're probably should get fired ass
Ton cul qui devrait être viré
You call intoxicated, hella faded
Tu appelles complètement ivre, défoncée
And start crying ass
Et tu commences à pleurer
Like what I'm supposed to do
Comme si je devais
Give a fuck about your lying ass
M'en foutre de ton cul de menteuse
Like what I'm posed to do
Comme si je devais
Baby why would you lie
Bébé, pourquoi as-tu menti ?
Came into my life
Tu es entrée dans ma vie
Said you'd make it better if I brought you to my side
Tu as dit que tu la rendrais meilleure si je te prenais à mes côtés
Now you got me tripping in the middle of the night
Maintenant, tu me fais délirer au milieu de la nuit
Now you got me tripping in the middle of the night
Maintenant, tu me fais délirer au milieu de la nuit
Said said
Tu as dit, tu as dit
Why you had to lie
Pourquoi as-tu mentir
Came into my life
Tu es entrée dans ma vie
Said you'd make it better baby
Tu as dit que tu la rendrais meilleure, bébé
Let go of your pride
Lâche ta fierté
Said you'd always be there
Tu as dit que tu serais toujours
If I brought you to my side
Si je te prenais à mes côtés
Now you got me tripping in the middle of the night
Maintenant, tu me fais délirer au milieu de la nuit
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,
Baby why you had to, lie
Bébé, pourquoi as-tu mentir,





Writer(s): Jonathan Ashun


Attention! Feel free to leave feedback.