Lyrics and translation Pasabordo feat. Sebastián Yepes - El Calendario - Unplugged

El Calendario - Unplugged

Quien lo creyera
Ya llevamos 12 meses
Fue en octubre en una disco
Que tú y yo nos conocimos

Y en diciembre
Nos dimos el primer beso
Celebrando el año nuevo
Nos juramos amor eterno

Y como en mayo
Fui a tu casa, pedí la mano
Me esperaban tus dos padres
Y hasta el perro de tu hermano

Jamás pensé que me pasara
Jamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de lunes a domingo se la pasa
Pensando en ti

Y tú no sabes lo que me haces sentir
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi San Valentín

Mi corazón late por ti
Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendario

Oh no, no
Oh no, no
Oh, no, no, no

Sin darme cuenta
Hoy me siento enamorado
Y recuerdo aquella noche
Cuando me acerqué a tu mesa

Y en la barra
Pedí una servilleta
Y te hice una nota que decía
Mi princesa

Y ya era junio
Bailamos un vallenato
Y nos fuimos de parranda
Y hasta te compré un anillo (un anillo te compré)

Jamás pensé que me pasara
Jamás pensé que te fijaras en un tipo como yo
Que de lunes a domingo se la pasa
Pensando en ti

Y tú no sabes lo que me haces sentir
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi San Valentín
Mi corazón late por ti

Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendario
Llenas mi calendario, pasabordo

En enero yo te quiero
En febrero, te pienso
En marzo un abrazo
En abril, no sé ni qué decir
En mayo mi Virgencita
En junio mi mamacita
Julio, agosto, septiembre y octubre se van a mil (oh no, no)
En noviembre y diciembre agradezco a la
Vida que sigas junto a mí (que sigas junto a mí)

Y tú no sabes lo que me haces sentir (tú no lo sabes)
No te imaginas lo que me haces vivir
Tú eres mi 8 de marzo y pronto mi 13 de mayo
Tú eres mi San Valentín
Mi corazón late por ti
Tengo tu foto en mi armario
Tú llenas mi calendario
Mi amor, tú llenas mi calendario

Календарь - Акустическая версия

Кто бы мог подумать,
Что уже 12 месяцев прошло,
В октябре, в дискотеке,
Мы с тобой познакомились.

А в декабре
Мы впервые поцеловались,
Встречая Новый год,
Поклялись друг другу в вечной любви.

И вот в мае
Я пришел к тебе домой, просить твоей руки,
Меня ждали твои родители
И даже собака твоего брата.

Никогда не думал, что со мной такое случится,
Никогда не думал, что ты обратишь внимание на такого, как я,
Который с понедельника по воскресенье
Только о тебе и думает.

А ты и не знаешь, что ты со мной делаешь,
Ты не представляешь, как ты меняешь мою жизнь,
Ты - мой 8 марта и скоро мой 13 мая,
Ты - мой День святого Валентина.

Мое сердце бьется ради тебя,
Твоя фотография у меня в шкафу,
Ты заполняешь мой календарь.

О нет, нет
О нет, нет
О, нет, нет, нет

Сам того не замечая,
Сегодня я чувствую себя влюбленным,
И вспоминаю ту ночь,
Когда я подошел к твоему столику.

И у бармена
Попросил салфетку,
И написал тебе записку, в которой было:
"Моя принцесса".

И вот уже июнь,
Мы танцевали вальенато,
И отправились гулять,
И даже купил тебе кольцо (кольцо тебе купил).

Никогда не думал, что со мной такое случится,
Никогда не думал, что ты обратишь внимание на такого, как я,
Который с понедельника по воскресенье
Только о тебе и думает.

А ты и не знаешь, что ты со мной делаешь,
Ты не представляешь, как ты меняешь мою жизнь,
Ты - мой 8 марта и скоро мой 13 мая,
Ты - мой День святого Валентина.
Мое сердце бьется ради тебя,

Твоя фотография у меня в шкафу,
Ты заполняешь мой календарь,
Заполняешь мой календарь, Pasabordo.

В январе я тебя люблю,
В феврале, я о тебе думаю,
В марте - объятия,
В апреле, даже не знаю, что сказать,
В мае моя Богородица,
В июне моя мамочка,
Июль, август, сентябрь и октябрь пролетают (о нет, нет),
В ноябре и декабре благодарю
Жизнь за то, что ты рядом со мной (что ты рядом со мной).

А ты и не знаешь, что ты со мной делаешь (ты не знаешь),
Ты не представляешь, как ты меняешь мою жизнь,
Ты - мой 8 марта и скоро мой 13 мая,
Ты - мой День святого Валентина,
Мое сердце бьется ради тебя,
Твоя фотография у меня в шкафу,
Ты заполняешь мой календарь,
Любовь моя, ты заполняешь мой календарь.