Lyrics and translation Pasabordo - Cantinero - Unplugged

Cantinero - Unplugged

Quiero contarte, amigo mío
La tristeza de mi corazón
Desahogarme con un trago quiero
Emborracharme y olvidar su amor

Son tantas cosas que han pasado. amigo
Dime cómo hago para olvidar su cariño
Y depojarla de mi corazón

No te preocupes, amigo mío
Ella no vale ni siquiera un trago
Yo también he sufrido lo mismo
Y aquí me tienes, estoy curado

Sólo el tiempo cura estas penas
Penas amargas que a ti te atormentan
Y ahora brindemos
Brindemos, no vale la pena

Lo siento amigo, no puedo aceptarlo
Yo aún la amo, no puedo negarlo
Pues lo tuyo ocurrió en el pasado
Y en mi presente la quiero a mi lado

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Trae uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca aquellas penas
Que me saben a ella, a ella

No te preocupes, amigo mío
Ella no vale ni siquiera un trago
Pues sigue amando a quien no te ha amado
Yo soy tu amigo y estoy a tu lado

Sólo el tiempo cura estas penas
Penas amargas que a ti te atormentar
Y ahora brindemos
Brindemos no vale la pena

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Tráeme uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca
Aquellas penas que me saben a ella

Ay, cantinero trae una botella
Que lo que quiero es brindar por ella
Quiero embriagarme hasta que amanezca
Ay, Dios mío cómo me cuesta

Tráeme uno doble que me la recuerde
O un tequila que desparezca
Aquellas penas que me saben a ella, a ella

Ya lo siento por ella
Ya lo siento por ella
No, no

Бармен - Unplugged

Хочу рассказать тебе, друг мой,
О печали моего сердца,
Хочу излить душу за рюмкой,
Напиться и забыть её любовь.

Столько всего произошло, друг,
Скажи, как мне забыть её ласку,
И вырвать её из своего сердца.

Не переживай, друг мой,
Она не стоит даже одной рюмки,
Я тоже страдал так же,
И вот я перед тобой, я исцелился.

Только время лечит эти раны,
Горькие раны, которые тебя мучают,
А теперь выпьем,
Выпьем, она того не стоит.

Прости, друг, я не могу с этим смириться,
Я всё ещё люблю её, не могу отрицать,
Ведь твоё случилось в прошлом,
А в моём настоящем я хочу её рядом.

Эй, бармен, принеси бутылку,
Ведь я хочу выпить за неё,
Хочу напиться до рассвета,
Боже мой, как же мне тяжело.

Принеси двойную, чтобы она мне вспомнилась,
Или текилу, чтобы исчезли эти муки,
Которые напоминают мне о ней, о ней.

Не переживай, друг мой,
Она не стоит даже одной рюмки,
Ведь ты продолжаешь любить ту, которая тебя не любила,
Я твой друг, и я рядом с тобой.

Только время лечит эти раны,
Горькие раны, которые тебя мучают,
А теперь выпьем,
Выпьем, она того не стоит.

Эй, бармен, принеси бутылку,
Ведь я хочу выпить за неё,
Хочу напиться до рассвета,
Боже мой, как же мне тяжело.

Принеси мне двойную, чтобы она мне вспомнилась,
Или текилу, чтобы исчезли
Эти муки, которые напоминают мне о ней.

Эй, бармен, принеси бутылку,
Ведь я хочу выпить за неё,
Хочу напиться до рассвета,
Боже мой, как же мне тяжело.

Принеси мне двойную, чтобы она мне вспомнилась,
Или текилу, чтобы исчезли
Эти муки, которые напоминают мне о ней, о ней.

Мне так жаль её.
Мне так жаль её.
Нет, нет.