El Besito - Pasabordo translation in German

El Besito

No pretendo olvidarte
Ni tampoco dejarte
Solo quiero que entiendas
Que en tu corazon
Solo quiero quedarme
No prentendo alejarme
Si tu quieres marcharte
Fuiste tu el remedio
De todos mis males

Por hay me han contado
Que te vieron con otro
El viernes pasado
Agarrao de la mano
No pretendo saberlo
Pero tiene pinta como de abogado

Y con un alto grado de tocare la mano
Y hasta suelo pesado

Y si te vas dejame solo un besito
Yo lo guardo en frasquito
Y me lo tomo de a poquito
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Yo me meto en tu maleta
Y te acompaño donde quieras

(Mamacita)

No pretendo que pienses
Que yo quiero olvidarte
Solo quiero que entiedas
Que solo tus besos me llevan a marte

No quiero que te vallas
Quedate hasta mañana
Eres tu la princesa
Que ami me llena el alma

Lo que tu ya no sabes
Es que nuestros besos son mi aspirina
(Pa'l dolor de cabeza)
Y hace un par de semanas
Que me han despedido de la oficina
Casala sin cortinas
Cafe sin cafeina
Y este amor no termina
Y este amor no termina

Y si te vas dejame solo un besito
Yo lo guardo en frasquito
Y me lo tomo de a poquito
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Yo me meto en tu maleta
Y te acompaño donde quieras

Y si te vas dejame solo un besito
Yo lo guardo en frasquito
Y me lo tomo de a poquito
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Yo me meto en tu maleta
Y te acompaño donde quieras

Y si te vas dejame solo un te quiero
Para dejarlo guardadito en mi nochero
Y si te vas mi corazon
No puede mas
No pude mas

Y si te vas dejame solo un besito
Yo lo guardo en frasquito
Y me lo tomo de a poquito
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Yo me meto en tu maleta
Y te acompaño donde quieras

Y si te vas dejame solo un besito
Yo lo guardo en frasquito
Y me lo tomo de a poquito
Y si te vas lleva mi foto en tu cartera
Yo me meto en tu maleta
Y te acompaño donde quieras

Das Küsschen

Ich habe nicht vor, dich zu vergessen
Noch dich zu verlassen
Ich will nur, dass du verstehst
Dass in deinem Herzen
Nur ich bleiben will
Ich habe nicht vor, mich zu entfernen
Wenn du gehen willst
Du warst das Heilmittel
Für all meine Leiden

Man hat mir erzählt
Dass man dich mit einem anderen gesehen hat
Letzten Freitag
Händchenhaltend
Ich behaupte nicht, es zu wissen
Aber er sieht aus wie ein Anwalt

Und mit einer hohen Neigung, deine Hand zu berühren
Und wirkt sogar ziemlich aufdringlich

Und wenn du gehst, lass mir nur ein Küsschen da
Ich bewahre es in einem Fläschchen auf
Und nehme es Schlückchen für Schlückchen
Und wenn du gehst, nimm mein Foto in deiner Brieftasche mit
Ich stecke mich in deinen Koffer
Und begleite dich, wohin du willst

(Süße)

Ich will nicht, dass du denkst
Dass ich dich vergessen will
Ich will nur, dass du verstehst
Dass nur deine Küsse mich zum Mars bringen

Ich will nicht, dass du gehst
Bleib bis morgen
Du bist die Prinzessin
Die meine Seele erfüllt

Was du noch nicht weißt
Ist, dass unsere Küsse mein Aspirin sind
(Gegen Kopfschmerzen)
Und vor ein paar Wochen
Wurde ich im Büro entlassen
Haus ohne Vorhänge
Kaffee ohne Koffein
Und diese Liebe endet nicht
Und diese Liebe endet nicht

Und wenn du gehst, lass mir nur ein Küsschen da
Ich bewahre es in einem Fläschchen auf
Und nehme es Schlückchen für Schlückchen
Und wenn du gehst, nimm mein Foto in deiner Brieftasche mit
Ich stecke mich in deinen Koffer
Und begleite dich, wohin du willst

Und wenn du gehst, lass mir nur ein Küsschen da
Ich bewahre es in einem Fläschchen auf
Und nehme es Schlückchen für Schlückchen
Und wenn du gehst, nimm mein Foto in deiner Brieftasche mit
Ich stecke mich in deinen Koffer
Und begleite dich, wohin du willst

Und wenn du gehst, lass mir nur ein "Ich liebe dich" da
Um es in meinem Nachttischchen aufzubewahren
Und wenn du gehst, mein Herz
Kann nicht mehr
Konnte nicht mehr

Und wenn du gehst, lass mir nur ein Küsschen da
Ich bewahre es in einem Fläschchen auf
Und nehme es Schlückchen für Schlückchen
Und wenn du gehst, nimm mein Foto in deiner Brieftasche mit
Ich stecke mich in deinen Koffer
Und begleite dich, wohin du willst

Und wenn du gehst, lass mir nur ein Küsschen da
Ich bewahre es in einem Fläschchen auf
Und nehme es Schlückchen für Schlückchen
Und wenn du gehst, nimm mein Foto in deiner Brieftasche mit
Ich stecke mich in deinen Koffer
Und begleite dich, wohin du willst