Lyrics and French translation Pasabordo - Hoy

Hoy

Hoy me levante un poquito triste
Te estuve esperando pero no llegaste
Hoy voy a sacar mis penas al aire
Ya encontre remedio a este sufrimiento

Hoy es un dia comun y corriente
Hoy kiero sacarte de mi mente
De una ves por todas yo te digo
Que la vida no es con tigo y
Que sin ti tambien yo vivo

Hoy, hoy voy a olvidarte hoy
Asi me duela extrañarte, pensarte
Voy a alejarte hoy
Voy a arrancarte,
Voy a sacarte,
Voy a prenderle una vela a un
Santo para enterrarte hoy

Hoy yo comprendi que perdi mi tiempo
Me llene de dudas
Y ahora estoy sufriendo
Hoy me siento mas solo que nunca
Te fuiste y dejaste una herida que no
La sana ni una bendicion divina

Hoy es un dia comun y corriente
Hoy kiero sacarte de mi mente
De una ves por todas yo te digo
Que la vida no es con tigo y
Que sin ti tambien yo vivo

Hoy, hoy voy a olvidarte hoy
Asi me duela extrañarte, pensarte
Voy a alejarte hoy
Voy a arrancarte, hoy
Voy a sacarte, hoy
Voy a prenderle una vela a un
Santo para enterrarte hoy

Hoy quiero que sepas que
Mi vida esta mejor desde que le
Dije al corazon que no
Que dejara de pensar en ti que parara de sufrir
Que olvidara ya este amor

Voy a olvidarte hoy
Asi me duela extrañarte, pensarte
Voy a alejarte hoy
Voy a arrancarte, hoy
Voy a sacarte, hoy
Voy a prenderle una vela a un
Santo para enterrarte hoy

Voy a olvidarte hoy
Asi me duela extrañarte, pensarte
Voy a alejarte hoy
Voy a arrancarte, hoy
Voy a sacarte, hoy
Voy a prenderle una vela a un
Santo para enterrarte hoy

Aujourd'hui

Aujourd'hui, je me suis réveillée un peu triste
Je t'ai attendu, mais tu n'es pas venu
Aujourd'hui, je vais laisser mes peines s'envoler au vent
J'ai trouvé un remède à cette souffrance

Aujourd'hui, c'est un jour ordinaire
Aujourd'hui, je veux te faire sortir de mon esprit
Une fois pour toutes, je te le dis
Que la vie n'est pas avec toi, et
Que sans toi, je vis aussi

Aujourd'hui, aujourd'hui, je vais t'oublier aujourd'hui
Même si ça me fait mal de te manquer, de penser à toi
Je vais m'éloigner de toi aujourd'hui
Je vais t'arracher de moi,
Je vais te chasser,
Je vais allumer une bougie à un
Saint pour t'enterrer aujourd'hui

Aujourd'hui, j'ai compris que j'ai perdu mon temps
Je me suis remplie de doutes
Et maintenant je souffre
Aujourd'hui, je me sens plus seule que jamais
Tu t'es envolé et tu as laissé une blessure qui ne
Se guérit ni par une bénédiction divine

Aujourd'hui, c'est un jour ordinaire
Aujourd'hui, je veux te faire sortir de mon esprit
Une fois pour toutes, je te le dis
Que la vie n'est pas avec toi, et
Que sans toi, je vis aussi

Aujourd'hui, aujourd'hui, je vais t'oublier aujourd'hui
Même si ça me fait mal de te manquer, de penser à toi
Je vais m'éloigner de toi aujourd'hui
Je vais t'arracher de moi, aujourd'hui
Je vais te chasser, aujourd'hui
Je vais allumer une bougie à un
Saint pour t'enterrer aujourd'hui

Aujourd'hui, je veux que tu saches que
Ma vie est meilleure depuis que j'ai
Dit à mon cœur de ne pas
Penser à toi, d'arrêter de souffrir
D'oublier cet amour

Je vais t'oublier aujourd'hui
Même si ça me fait mal de te manquer, de penser à toi
Je vais m'éloigner de toi aujourd'hui
Je vais t'arracher de moi, aujourd'hui
Je vais te chasser, aujourd'hui
Je vais allumer une bougie à un
Saint pour t'enterrer aujourd'hui

Je vais t'oublier aujourd'hui
Même si ça me fait mal de te manquer, de penser à toi
Je vais m'éloigner de toi aujourd'hui
Je vais t'arracher de moi, aujourd'hui
Je vais te chasser, aujourd'hui
Je vais allumer une bougie à un
Saint pour t'enterrer aujourd'hui