Para Ti - Pasabordo translation in German

Para Ti

Que puedo hacer para tener tu amor
Dame un espacio en tu corazón
Te has convertido en una adicción
Todo el día solo pienso en vos

Que puedo hacer para tenerte aquí
Mi corazón se me quiere salir
Hoy llevo varios días sin dormir
Y solo quiero que estés junto a mí

Son los detalles que te hacen feliz
Y lo que hago es luchar por ti
Tengo tanto y todo para ti
Y con el alma te quiero decir

Para ti, un millón de besos tengo para ti
Una serenata en la noche de abril
Un par de poemas que escribí anoche
Pensando en ti
Toda la semana solo pienso en ti
Y si tú te alejas me voy a morir
Quédate conmigo y duerme esta noche
Juntico a mí

Ay corazón ¡cómo te quiero yo!

Dame una idea pa' ganar tu amor
Hoy la emoción le ganó a la razón
Lo que no quiero es dejarte ir
No hago otra cosa que pensar en ti

Dame motivos para no sentir
Si tú pudieras fijarte en mí
Y por montones ver felicidad
Ven conmigo, no lo pienses más

Son los detalles que te hacen feliz
Y lo que hago es luchar por ti
Tengo tanto y todo para ti
Y con el alma te quiero decir

Para ti, un millón de besos tengo para ti
Una serenata en la noche de abril
Un par de poemas que escribí anoche
Pensando en ti
Toda la semana solo pienso en ti
Y si tu te alejas me voy a morir
Quédate conmigo y duerme esta noche
Juntico a mí

Niña linda, niña hermosa
Baila conmigo esta canción que te enamora
Niña linda, mi rosa hermosa
Cuando me besas me van pasando las horas
De ti yo me enamoré
Yo estoy adicto a tu piel
Tus besos ya me gané
Mi vida eres mi sueño

Para ti, un millón de besos tengo para ti
Una serenata en la noche de abril
Un par de poemas que escribí anoche
Pensando en ti
Toda la semana solo pienso en ti
Y si tú te alejas me voy a morir
Quédate conmigo y duerme esta noche
Pensando en ti, juntico a mí

Cantándote una serenata en abril
Pensando en ti, loco por ti
Escribiendo un par de poemas para ti

Für Dich

Was kann ich tun, um deine Liebe zu haben?
Gib mir einen Platz in deinem Herzen.
Du bist zu einer Sucht geworden,
Den ganzen Tag denke ich nur an dich.

Was kann ich tun, um dich hier zu haben?
Mein Herz will mir aus der Brust springen.
Ich habe schon mehrere Tage nicht geschlafen,
Und ich will nur, dass du bei mir bist.

Es sind die kleinen Dinge, die dich glücklich machen,
Und was ich tue, ist, um dich zu kämpfen.
Ich habe so viel und alles für dich,
Und aus tiefster Seele möchte ich dir sagen:

Für dich, eine Million Küsse habe ich für dich,
Eine Serenade in einer Aprilnacht,
Ein paar Gedichte, die ich gestern Abend schrieb,
Als ich an dich dachte.
Die ganze Woche denke ich nur an dich,
Und wenn du gehst, werde ich sterben.
Bleib bei mir und schlaf heute Nacht
Ganz nah bei mir.

Oh Herz, wie sehr ich dich liebe!

Gib mir eine Idee, um deine Liebe zu gewinnen.
Heute hat das Gefühl über die Vernunft gesiegt.
Was ich nicht will, ist, dich gehen zu lassen.
Ich tue nichts anderes, als an dich zu denken.

Gib mir Gründe, nichts zu fühlen.
Wenn du nur auf mich achten könntest
Und haufenweise Glück sehen würdest.
Komm mit mir, denk nicht länger darüber nach.

Es sind die kleinen Dinge, die dich glücklich machen,
Und was ich tue, ist, um dich zu kämpfen.
Ich habe so viel und alles für dich,
Und aus tiefster Seele möchte ich dir sagen:

Für dich, eine Million Küsse habe ich für dich,
Eine Serenade in einer Aprilnacht,
Ein paar Gedichte, die ich gestern Abend schrieb,
Als ich an dich dachte.
Die ganze Woche denke ich nur an dich,
Und wenn du gehst, werde ich sterben.
Bleib bei mir und schlaf heute Nacht
Ganz nah bei mir.

Hübsches Mädchen, schönes Mädchen,
Tanz mit mir dieses Lied, das dich verliebt macht.
Hübsches Mädchen, meine schöne Rose,
Wenn du mich küsst, vergehen die Stunden.
In dich habe ich mich verliebt,
Ich bin süchtig nach deiner Haut.
Deine Küsse habe ich schon gewonnen,
Mein Leben, du bist mein Traum.

Für dich, eine Million Küsse habe ich für dich,
Eine Serenade in einer Aprilnacht,
Ein paar Gedichte, die ich gestern Abend schrieb,
Als ich an dich dachte.
Die ganze Woche denke ich nur an dich,
Und wenn du gehst, werde ich sterben.
Bleib bei mir und schlaf heute Nacht,
Denkend an dich, ganz nah bei mir.

Dir eine Serenade im April singend,
An dich denkend, verrückt nach dir,
Ein paar Gedichte für dich schreibend.