Pasabordo - Plutón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pasabordo - Plutón




Plutón
Pluton
Pa-pa-pa-pasabordo
Pa-pa-pa-pasabordo
Dime si la noche tiene que acabar
Dis-moi si la nuit doit se terminer
O conmigo te quisieras ir, a solas
Ou si tu veux partir avec moi, seul
Tengo un lugar donde podemos estar
J'ai un endroit nous pouvons être
Donde nadie nos va a molestar (molestar)
personne ne nous dérangera (ne nous dérangera)
Nadie tiene que enterarse de lo nuestro
Personne n'a besoin de savoir ce qui nous arrive
eres ajena
Tu es une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Y aunque siempre quiero más no me puedo enamorar de ti ajena
Et même si je veux toujours plus, je ne peux pas tomber amoureux de toi, une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Pero si quieres más, te puedes enamorar de
Mais si tu veux plus, tu peux tomber amoureuse de moi
Olvida lo rico que te hago sentir (te hago sentir)
Oublie ce que je te fais ressentir (je te fais ressentir)
Dices que conmigo no puedes seguir (no puedes seguir)
Tu dis que tu ne peux pas continuer avec moi (tu ne peux pas continuer)
Que es un amor nuevo que empecé a sentir
Que c'est un nouvel amour que j'ai commencé à ressentir
Que vuelves a nacer y no te puedes ir
Que tu renais et que tu ne peux pas partir
Se hizo inevitable parar
Il est devenu inévitable de s'arrêter
Tanta química que hubo entre y yo al bailar
Tant de chimie entre toi et moi en dansant
Nos dejamos llevar, te comenzé a besar
On s'est laissé emporter, j'ai commencé à t'embrasser
Y ahora no te quieres separar
Et maintenant tu ne veux pas te séparer
Por tanto bailar (bailar) te emociona
Tant de danse (danse) t'émeut
La curiosidad (curiosidad) se detona
La curiosité (curiosité) se déchaîne
Dile que el amor nadie lo cuestiona (cuestiona)
Dis-lui que personne ne remet en question l'amour (remet en question)
Y te enamoraste de otra persona
Et tu es tombée amoureuse d'une autre personne
eres ajena
Tu es une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Y aunque siempre quiero más no me puedo enamorar de ti ajena
Et même si je veux toujours plus, je ne peux pas tomber amoureux de toi, une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Pero si quieres más, te puedes enamorar de
Mais si tu veux plus, tu peux tomber amoureuse de moi
(Eres ajena)
(Tu es une étrangère)
(Si quieres más, te puedes enamorar) (eres ajena)
(Si tu veux plus, tu peux tomber amoureuse) (tu es une étrangère)
Por tanto bailar (bailar) te emociona
Tant de danse (danse) t'émeut
La curiosidad (curiosidad) se detona
La curiosité (curiosité) se déchaîne
Dile que el amor nadie lo cuestiona (cuestiona)
Dis-lui que personne ne remet en question l'amour (remet en question)
Y te enamoraste de otra persona
Et tu es tombée amoureuse d'une autre personne
Dime si la noche tiene que acabar (acabar)
Dis-moi si la nuit doit se terminer (se terminer)
O conmigo te quisieras ir, a solas
Ou si tu veux partir avec moi, seul
Tengo un lugar donde podemos estar
J'ai un endroit nous pouvons être
Donde nadie nos va a molestar (molestar)
personne ne nous dérangera (ne nous dérangera)
Nadie tiene que enterarse de lo nuestro
Personne n'a besoin de savoir ce qui nous arrive
eres ajena
Tu es une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Y aunque siempre quiero más no me puedo enamorar de ti ajena
Et même si je veux toujours plus, je ne peux pas tomber amoureux de toi, une étrangère
Por andar bailando contigo olvidé que eres ajena (ajena)
En dansant avec toi, j'ai oublié que tu es une étrangère (étrangère)
Pero si quieres más, te puedes enamorar de
Mais si tu veux plus, tu peux tomber amoureuse de moi
(Eres ajena)
(Tu es une étrangère)
(Bailar, bailar contigo si quieres más)
(Danse, danse avec toi si tu veux plus)
Pa-pa-pa-pasabordo
Pa-pa-pa-pasabordo
Báilalo mamacita
Danse, ma belle
Jhonatan y Gabo
Jhonatan et Gabo
Play to the World
Play to the World
Bull Nene, Mosty
Bull Nene, Mosty
Noise Up, pa-pa-pa-pasabordo
Noise Up, pa-pa-pa-pasabordo
Báilalo mamacita
Danse, ma belle





Writer(s): Rene Cano, Juan Gabriel Rodriguez Monsalve, Alejandro Robledo Valencia, Jhonatan Hernandez Granados


Attention! Feel free to leave feedback.