Pasabordo - Que Fue Lo Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Pasabordo - Que Fue Lo Malo




Que Fue Lo Malo
Que Fue Lo Malo
Que fue lo malo que yo te hice
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu me fasses ça ?
Tu me has dejado el corazón partido
Tu as brisé mon cœur en deux.
Estoy cansado de ser usado
Je suis fatigué d'être utilisé
Ser maltratado por todos tus vicios
D'être maltraité par tous tes vices.
Que fue lo malo que yo te hice
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu me fasses ça ?
Pa que te fueras con el primerito
Pour que tu partes avec le premier venu ?
Que te endulzara pues el oído
Qui a su t'endormir avec ses paroles ?
Y te calmara todos tus caprichos
Et calmer tous tes caprices ?
Si lo que hice fue quererte tanto
Si ce que j'ai fait, c'est de t'aimer autant ?
Mi único error fue haberte adorado
Ma seule erreur a été de t'adorer.
Mi única falla fue haberme fijado
Ma seule faute a été de m'être arrêté
En una vieja que me hizo daño
Sur une femme qui m'a fait du mal.
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que tenia
Je te donnais tout ce que j'avais !
Por esa mala mujer
Pour cette mauvaise femme !
Lo deje todo hasta mi vida
J'ai tout perdu, même ma vie !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Por que te fuiste si te quería
Pourquoi tu es partie, alors que je t'aimais ?
Eres muy mala mujer
Tu es une très mauvaise femme !
Que fue lo malo que yo te hice
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu me fasses ça ?
me has dejado aquí solo y tirado
Tu m'as laissé ici, seul et abandonné.
Sigo pensando el por que te fuiste
Je continue à me demander pourquoi tu es partie.
Sin justa causa me has terminado
Sans raison valable, tu as mis fin à notre histoire.
Que fue lo malo cual fue el motivo
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Quelle était la raison ?
Lo tengo claro que yo no era un santo
Je sais que je n'étais pas un saint !
Si yo te daba lo que tenia
Je te donnais tout ce que j'avais !
Y me pagabas siempre con mentiras
Et tu me payais toujours avec des mensonges !
Y no lo entiendo estoy enamorado
Et je ne comprends pas ! Je suis amoureux !
De una vieja que me hecho a un lado
D'une femme qui m'a mis de côté !
De una que me dejo bien quebrado
D'une femme qui m'a laissé complètement ruiné !
Con muchas deudas y cero el saldo
Avec des dettes et un solde nul !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que tenia
Je te donnais tout ce que j'avais !
Por esa mala mujer
Pour cette mauvaise femme !
Lo deje todo hasta mi vida
J'ai tout perdu, même ma vie !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Por que te fuiste si te quería
Pourquoi tu es partie, alors que je t'aimais ?
Eres muy mala mujer
Tu es une très mauvaise femme !
Si lo que hice fue quererte tanto
Si ce que j'ai fait, c'est de t'aimer autant ?
Mi único error fue haberte adorado
Ma seule erreur a été de t'adorer.
Mi única falla fue haberme fijado
Ma seule faute a été de m'être arrêté
En una vieja que me hizo daño
Sur une femme qui m'a fait du mal.
Y no lo entiendo estoy enamorado
Et je ne comprends pas ! Je suis amoureux !
De una vieja que me hecho a un lado
D'une femme qui m'a mis de côté !
De una que me dejo bien quebrado
D'une femme qui m'a laissé complètement ruiné !
Con muchas deudas y cero el saldo
Avec des dettes et un solde nul !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que pedías
Je te donnais tout ce que tu demandais !
Y tu salías y no decías pa donde ibas
Et tu partais sans me dire tu allais !
Que fue lo malooooo
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que tenia
Je te donnais tout ce que j'avais !
Por esa mala mujer
Pour cette mauvaise femme !
Lo deje todo hasta mi vida
J'ai tout perdu, même ma vie !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que pedías
Je te donnais tout ce que tu demandais !
Y salías y no decías pa donde ibas
Et tu partais sans me dire tu allais !
Que fue lo malo que yo te hice
Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu me fasses ça ?
Pa que te fueras con un tipo
Pour que tu partes avec un mec
Que te endulzo y otro como yo
Qui te fait des promesses et qui est comme moi ?
No vas a encontrarlo y otro como yo no
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi, tu ne trouveras pas !
Vas a encontrarlo mi amor y otro como
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi mon amour, tu ne trouveras pas !
Yo no vas a encontrarlo
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi.
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Si yo te daba lo que tenia
Je te donnais tout ce que j'avais !
Por esa mala mujer
Pour cette mauvaise femme !
Lo deje todo hasta mi vida
J'ai tout perdu, même ma vie !
Y en la quiebra me quede
Et je me suis retrouvé dans le pétrin !
Por que te fuiste si te quería
Pourquoi tu es partie, alors que je t'aimais ?
Eres muy mala mujer
Tu es une très mauvaise femme !





Writer(s): Jhonatan Hernandez Granados, Juan Gabriel Rodriguez Monsalve


Attention! Feel free to leave feedback.