Lyrics and translation Pasabordo - Qué Tomo Pa' Olvidarla

Qué Tomo Pa' Olvidarla

¿Quién dice que el amor no duele?
¿Quién dijo que el amor no mata?
Dicen que de amor no se muere
¿Por qué no viene y me rescata?

El que dijo eso dijo una mentira
Porque yo estoy muerto en vida
Ella se fue dejándome una herida
Por el mundo anda perdida

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Tomando para olvidar las penas
Estoy pagando una condena
Ella se fue y ese es el problema
Porque ahora no quiere estar conmigo

Me dijeron que algún día acabaría
Que de ella me olvidaría
Pero todavía no pasa
Me prometí que no la recordaría
Y cuatro botellas vacías
Hacen que llame a su casa

Y aquí estoy yo pensándote
Por más que tome yo sigo extrañándote
Queriéndote y preguntándome
¿Qué tomo para olvidar este amor?

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Desde esta noche juro que esta noche
Bebiendo yo voy a olvidarla
Si esta es la cura para no pensarla
De mi mente voy a sacarla
Desde esta noche juro que esta noche
Bebiendo yo voy a olvidarla
Si esta es la cura para no pensarla
De mi mente voy a sacarla

¿Quién dice que el amor no duele?
¿Quién dijo que el amor no mata?
Dicen que de amor no se muere
¿Por qué no viene y me rescata?
El que dijo eso dijo una mentira
Porque yo esta muerto en vida
Ella se fue dejándome una herida
Por el mundo anda perdida

Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa′ olvidarla?
Ah ah ah ah ¿qué tomo pa' olvidar este amor?

Ay Dios mío
¿Qué tomo pa′ olvidar este amor?
Y yo que tomo, que bebo y vuelvo a beber
Pa pa pasabordo
Báilalo mamasita
Jonatan y Gabo, Noise Up
Bustie, Chacal
Bull Nene

Que Tomo Pa' Olvidarla

Qui dit que l'amour ne fait pas mal ?
Qui a dit que l'amour ne tue pas ?
On dit qu'on ne meurt pas d'amour
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?

Celui qui a dit ça a dit un mensonge
Parce que je suis mort de mon vivant
Tu t'es enfuie en me laissant une blessure
Tu es perdue dans le monde

Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?

Je bois pour oublier mes peines
Je suis en train de payer une condamnation
Tu t'es enfuie, et c'est le problème
Parce que maintenant tu ne veux plus être avec moi

On m'a dit qu'un jour ça finirait
Que je t'oublierai
Mais ça n'arrive pas encore
Je me suis promis de ne pas me souvenir de toi
Et quatre bouteilles vides
Me font appeler chez toi

Et me voilà à penser à toi
Peu importe ce que je bois, je continue à te manquer
Je t'aime et je me demande
Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?

Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?

Dès ce soir, je jure que ce soir
Je vais boire pour t'oublier
Si c'est le remède pour ne pas penser à toi
Je vais te sortir de mon esprit
Dès ce soir, je jure que ce soir
Je vais boire pour t'oublier
Si c'est le remède pour ne pas penser à toi
Je vais te sortir de mon esprit

Qui dit que l'amour ne fait pas mal ?
Qui a dit que l'amour ne tue pas ?
On dit qu'on ne meurt pas d'amour
Pourquoi ne viens-tu pas me sauver ?
Celui qui a dit ça a dit un mensonge
Parce que je suis mort de mon vivant
Tu t'es enfuie en me laissant une blessure
Tu es perdue dans le monde

Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour t'oublier ?
Ah ah ah ah Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?

Oh mon Dieu
Que dois-je prendre pour oublier cet amour ?
Et moi je bois, je bois et je bois encore
Pa pa pasabordo
Danse ma chérie
Jonatan et Gabo, Noise Up
Bustie, Chacal
Bull Nene