Pasabordo - Si Tu Me Dejas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pasabordo - Si Tu Me Dejas




Si Tu Me Dejas
Si Tu Me Dejas
Si tu me dejas yo me enloquesco
Si tu me laisses, je deviens fou
Cuanto te quiero sin ti no puedo
Combien je t'aime, sans toi je ne peux pas
Quedate un ratico aqui conmigo
Reste un petit moment ici avec moi
Que te necesitoo...
Parce que j'ai besoin de toi...
Te entregue mi corazón
Je t'ai donné mon cœur
Y todo lo que soy
Et tout ce que je suis
Eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Mi unica ilusión, dueña de este corazón
Mon unique illusion, maîtresse de ce cœur
Y de mi amanecer no la quiero perdeer...
Et de mon lever de soleil, je ne veux pas la perdre...
Y que fue lo que paso si ayer estaban bien
Et qu'est-ce qui s'est passé si hier tout allait bien
Cual de los dos fallo mi amigo que paso
Lequel de nous deux a-t-il échoué, mon ami, que s'est-il passé
No me digas fuiste infielo ella te engaño
Ne me dis pas que tu as été infidèle, qu'elle t'a trompé
Amigo cuentamee...
Dis-moi, mon ami...
Si tu me dejas yo me enloquesco
Si tu me laisses, je deviens fou
Cuanto te quiero sin ti no puedo
Combien je t'aime, sans toi je ne peux pas
Quedate un ratico aqui conmigo
Reste un petit moment ici avec moi
Que te necesitoo...
Parce que j'ai besoin de toi...
Hay amigo escuchame lo que voy a decir
Écoute-moi, mon ami, ce que je vais te dire
Hace dos semanas que en un bar conocí,
Il y a deux semaines, dans un bar, j'ai rencontré
Una mujer que me dio
Une femme qui m'a donné
Dos gotas de pasión y en su trampa yo caii...
Deux gouttes de passion et je suis tombé dans son piège...
No te voy a reprochar eso solo fue un desliz
Je ne vais pas te reprocher ça, ce n'était qu'une erreur
Ella es una buena actriz,
Elle est une bonne actrice
Tambien la conocí y no voy a permitir
Je l'ai également rencontrée et je ne vais pas permettre
Que una noche de pasión arruine tu gran amoor...
Qu'une nuit de passion ruine ton grand amour...
Si tu me dejas yo me enloquesco
Si tu me laisses, je deviens fou
Cuanto te quiero sin ti no puedo
Combien je t'aime, sans toi je ne peux pas
Quedate un ratico aqui conmigo
Reste un petit moment ici avec moi
Que te necesitoo...
Parce que j'ai besoin de toi...
Si tu me dejas estoy perdido
Si tu me laisses, je suis perdu
Sin tu cariño no soy el mismo
Sans ton affection, je ne suis plus le même
Quedate un ratico aqui conmigo
Reste un petit moment ici avec moi
Que te necesitoo...
Parce que j'ai besoin de toi...
Si tu me dejas yo me enloquesco
Si tu me laisses, je deviens fou
Cuanto te quiero sin ti no puedo
Combien je t'aime, sans toi je ne peux pas
Quedate un ratico aqui conmigo
Reste un petit moment ici avec moi
Que te necesitoo...
Parce que j'ai besoin de toi...





Writer(s): Fernando Tobon, Jhonatan Hernandez Granados, Juan Gabriel Rodriguez Monsalve


Attention! Feel free to leave feedback.