Lyrics and translation Pasajero - Detector de Latidos

Detector de Latidos

Es la última vez que dejo esta canción a medias, que me delata el corazón, en la frontera.
Es la última vez que tengo miedo si te acercas, y pienso demasiado en ti si te alejas.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.
Es la última vez que me enveneno hasta tan tarde y sigo esperando aquí que me rescates.
Es la última vez que les permito hacerme daño que caigo en el mismo error y me deshago.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.
Es la última vez que pienso que me viene grande, que vuelve a temblar mi voz, entre gigantes.
Es la última vez que muestro mi talón de aquiles, que persigo un imposible.
Ojalá pudiera, ojalá supiera.

Détecteur de Battements

C'est la dernière fois que je laisse cette chanson à moitié, que mon cœur me trahit, à la frontière.
C'est la dernière fois que j'ai peur si tu t'approches, et que je pense trop à toi si tu t'éloignes.
J'aimerais pouvoir, j'aimerais savoir.
C'est la dernière fois que je m'empoisonne si tard et que j'attends encore ici que tu me sauves.
C'est la dernière fois que je les laisse me faire du mal, que je retombe dans la même erreur et que je me décompose.
J'aimerais pouvoir, j'aimerais savoir.
C'est la dernière fois que je pense que c'est trop grand pour moi, que ma voix tremble à nouveau, parmi les géants.
C'est la dernière fois que je montre mon talon d'Achille, que je poursuis un impossible.
J'aimerais pouvoir, j'aimerais savoir.