Lyrics and translation Pasajero - Las 4000 Islas

Las 4000 Islas

En el desierto de esta ciudad encuentras el agua donde parar,
Entre espejismos y tempestad, eres la balsa con que remar.
Cosas pequeñas que compartir, nadie nos va a hacer caer
Sin artificios de papel, tan solo estar y ser.
No te enseñan a perder, solo a disimular tapando las grietas
No nos vamos a rendir, juntos podremos hacer que cierren las grietas
Manos vacías al comenzar, manos vacías al terminarte entregan linternas al nacer, te dejan a oscuras sin avisar.
Eres la luz entre los demás, ya no me voy a caer
Somos dos niños en el anden, dejando pasar el tren.
No te enseñan a perder, solo a disimular tapando las grietas
No nos vamos a rendir, juntos podremos hacer que cierren las grietas

Les 4000 îles

Dans le désert de cette ville, tu trouves l'eau où t'arrêter,
Entre mirages et tempêtes, tu es le radeau avec lequel ramer.
Petites choses à partager, personne ne nous fera tomber
Sans artifices de papier, juste être et exister.
On ne t'apprend pas à perdre, juste à dissimuler en cachant les fissures
On ne va pas se rendre, ensemble on pourra faire que les fissures se referment
Mains vides au début, mains vides à la fin, elles te donnent des lanternes à la naissance, te laissent dans l'obscurité sans prévenir.
Tu es la lumière parmi les autres, je ne vais plus tomber
On est deux enfants sur le quai, laissant passer le train.
On ne t'apprend pas à perdre, juste à dissimuler en cachant les fissures
On ne va pas se rendre, ensemble on pourra faire que les fissures se referment