Lyrics and translation Pascal Finkenauer - Unter Grund

Unter Grund

Mutter brennt und Vater tobt
So helft mir doch mein Gott ist tot.
Jugendlich ist wesentlich
Dass man sicht sucht was schwierig ist.

Ich geh ich geh ich geh umher
Ich suche mich und finde nichts mehr
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Mutter weint und Vater schwitzt
Ich könnt es tun und trau mich nicht.
Egal egal wohin ich geh alle tun nur mich ansehn
Ich hasse mich und hasse dich zu lachen ist mir widerlich
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Honig? Oder nichts?
Honig? Oder nichts?
Mhmmmmm

Ich schlaf mit dir du schläfst mit mir
Der Rest ist die Idee von dir
Ich kann ich kann ich kann nichts essen
Ich würde gern den Tag vergessen
Alles was ich glauben will ist irgendwann nur noch ein Gefüüüüüüüüüüüüühl
Von bodenloser Frechheit aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Sous terre

Maman brûle et papa pète
Alors aide-moi, mon Dieu est mort.
Être jeune est essentiel
Pour chercher ce qui est difficile.

Je marche, je marche, je marche
Je me cherche et je ne trouve plus rien
Il n'y a pas de raison, mais

Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Quelque chose qui est dans le cou et fait que l'on ne se sente pas seul.

Maman pleure et papa transpire
Je pourrais le faire, mais je n'ose pas.
Peu importe où je vais, tout le monde ne fait que me regarder
Je me déteste et je te déteste, rire me dégoûte
Il n'y a pas de raison, mais

Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Quelque chose qui est dans le cou et fait que l'on ne se sente pas seul.

Du miel ? Ou rien ?
Du miel ? Ou rien ?
Mmmmm

Je dors avec toi, tu dors avec moi
Le reste est ton idée
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas manger
J'aimerais oublier la journée
Tout ce que je veux croire est finalement juste un sentiment
D'une impudence sans fond, mais

Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Sous sous sous sous sous sous sous-sol
Quelque chose qui est dans le cou et fait que l'on ne se sente pas seul.