Lyrics and translation Pascal Finkenauer - Unter Grund

Unter Grund

Mutter brennt und Vater tobt
So helft mir doch mein Gott ist tot.
Jugendlich ist wesentlich
Dass man sicht sucht was schwierig ist.

Ich geh ich geh ich geh umher
Ich suche mich und finde nichts mehr
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Mutter weint und Vater schwitzt
Ich könnt es tun und trau mich nicht.
Egal egal wohin ich geh alle tun nur mich ansehn
Ich hasse mich und hasse dich zu lachen ist mir widerlich
Es gibt keinen Grund aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Honig? Oder nichts?
Honig? Oder nichts?
Mhmmmmm

Ich schlaf mit dir du schläfst mit mir
Der Rest ist die Idee von dir
Ich kann ich kann ich kann nichts essen
Ich würde gern den Tag vergessen
Alles was ich glauben will ist irgendwann nur noch ein Gefüüüüüüüüüüüüühl
Von bodenloser Frechheit aber

Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Unter unter unter unter unter unter Untergrund
Etwas das im Nacken sitzt und macht dass man nicht einsam ist.

Под землей

Мама в ярости, а отец бесится
Так помогите же мне, мой Бог мёртв.
В юности важно
Искать то, что сложно.

Я иду, иду, иду, брожу,
Ищу себя и больше ничего не нахожу.
Нет никакой причины, но...

Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Что-то сидит у меня на шее и не даёт мне чувствовать себя одиноким.

Мама плачет, а отец потеет,
Я мог бы это сделать, но не решаюсь.
Куда бы я ни пошёл, все смотрят только на меня,
Я ненавижу себя и ненавижу тебя, смеяться мне противно.
Нет никакой причины, но...

Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Что-то сидит у меня на шее и не даёт мне чувствовать себя одиноким.

Мёд? Или ничего?
Мёд? Или ничего?
Ммммм

Я сплю с тобой, ты спишь со мной,
Остальное — это твоя идея.
Я не могу, не могу, не могу ничего есть,
Я хотел бы забыть этот день.
Всё, во что я хочу верить, когда-нибудь станет просто чу-у-у-у-у-у-вством
Бездонной наглости, но...

Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Под, под, под, под, под, под землёй
Что-то сидит у меня на шее и не даёт мне чувствовать себя одиноким.