Lyrics and translation Pascal Obispo feat. Christophe Willem, Patrick Fiori & Alizée - Dis-Moi

Dis-Moi

Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre, Houna je n'suis plus comme ça
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
A toi et je pense qu'une part de vrai se cache
Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas!
Une violente envie de descente lorque t'embrasse ces gars
Je n'ferais point l'enfant tout cela ne m'atteind pas
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
Un homme à femmes et rien d'autre qu'un homme à toi!
Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas!
Quand tu me mords où ça dérange
Et tu m'attache les bras
Quand je fait sautiller sa frange
Ses cris se tirent dans les graves
Les voyeurs en redemandent
Moi je ne veux que Houna
Les plus belle des plus belles jambes
Et de la place pour trois!
Dis moi si j'dois partir ou pas
Dis moi! hou hou
Dis moi si tu aimes ça Houna
Dis moi! hou hou
Dis moi! Non je ne craquerais pas
Dis moi! hou hou
Dis moi Si tu aimes ça Houna
Car je suis fou de toi Houna
Quand tu n'm'appartiens pas!

Скажи мне

Легкое желание насилия, когда ты поправляешь чулки
Я больше не продаюсь, Хуна, я больше не такой
Подростковые слухи твердят, что я не твой
И я думаю, что в этом есть доля правды
Скажи мне, уйти мне или нет
Скажи мне! Ху-ху
Скажи мне, нравится ли тебе это, Хуна
Ведь я схожу с ума по тебе, Хуна
Когда ты мне не принадлежишь!
Неистовое желание спуститься с небес на землю, когда ты целуешь этих парней
Я не буду ребенком, все это меня не трогает
Подростковые слухи твердят, что я не твой
Мужчина-сердцеед и ничего больше, чем твой мужчина!
Скажи мне, уйти мне или нет
Скажи мне! Ху-ху
Скажи мне, нравится ли тебе это, Хуна
Ведь я схожу с ума по тебе, Хуна
Когда ты мне не принадлежишь!
Когда ты кусаешь меня там, где это беспокоит
И связываешь мне руки
Когда я играю с ее челкой
Ее крики переходят в низкие тона
Voyeurs просят еще
А я хочу только Хуну
Самые красивые из самых красивых ног
И места для троих!
Скажи мне, уйти мне или нет
Скажи мне! Ху-ху
Скажи мне, нравится ли тебе это, Хуна
Скажи мне! Ху-ху
Скажи мне! Нет, я не сломаюсь
Скажи мне! Ху-ху
Скажи мне, нравится ли тебе это, Хуна
Ведь я схожу с ума по тебе, Хуна
Когда ты мне не принадлежишь!