Lyrics and translation Pascal Obispo feat. Tina Arena, Michael Jones, Julie Zenatti, Claire Keim, David Hallyday, MC Solaar, Lorie, Amel Bent, Jenifer, Bénabar, Natasha St-Pier, Michèle Laroque, Gérald de Palmas, Pierre Palmade & Gérard Darmon - Medley: Oranges vs. violets

Medley: Oranges vs. violets

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Oh, oh, oh, oh, oh
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! Ohlaaa!
And everybody say
Singing, ooh! OhLaaa!
Here we are
So celebratre a party
In this hot summer night
Where the moon is shining bright
Everybody is gonna have fun tonight
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
Un rayon de soleil
Dort sur tes cheveux longs
Sur nos corps de seigle
Et nous joue du violon
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Un rayon de soleil
J'embrasse tes pieds sales
Un disque de Marley
Joue "No woman, no cry"
No woman, no cry
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
They tried to make me go to rehab
I said, no, no, no
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I'd rather be at home with a Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
They tried to make me go to rehab
I said, "no, no, no"
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
Salut Natasha!
Salut Bruno!
Hé on est pas des putes à frange!
C'est clair!
Et on va leur dire!
Ok
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Medley: Oranges vs. violets

Je régnais sur le monde
Les mers montaient quand je le décrétais
Maintenant, le matin, je dors seul
Je balaie les rues que je possédais
Oh, oh, oh, oh, oh
J'entends les cloches de Jérusalem sonner
Les chœurs du Calvaire romain chantent
Sois mon miroir, mon épée et mon bouclier
Mes missionnaires en terre étrangère
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre ne m'appellera pas
Jamais un mot honnête
Mais c'était quand je régnais sur le monde
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! Ohlaaa!
Et que tout le monde dise
Chantons, ooh! OhLaaa!
Nous voici
Alors célébrons une fête
En cette chaude nuit d'été
Où la lune brille de mille feux
Tout le monde va s'amuser ce soir
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Le goût de son rouge à lèvres à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que mon petit ami ne m'en voudra pas
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça
Ce n'était pas du tout prévu comme ça
Ce n'était pas mon intention
J'ai été courageuse, un verre à la main
J'ai perdu toute discrétion
Ce n'est pas ce à quoi je suis habituée
Je voulais juste te goûter
Je suis curieuse de toi
Tu as attiré mon attention
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Le goût de son rouge à lèvres à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que mon petit ami ne m'en voudra pas
C'était si mal
C'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça
Un rayon de soleil
Dort sur tes cheveux longs
Sur nos corps de seigle
Et nous joue du violon
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Un rayon de soleil
J'embrasse tes pieds sales
Un disque de Marley
Joue "No woman, no cry"
No woman, no cry
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Ils ont essayé de m'envoyer en cure de désintoxication
J'ai dit, non, non, non
Oui, j'ai été mal
Mais quand je reviendrai, vous saurez, saurez, saurez
Je préfère être à la maison avec un Ray
Je n'ai pas soixante-dix jours
Parce qu'il n'y a rien, il n'y a rien que vous puissiez m'apprendre
Que je ne puisse apprendre de M. Hathaway
Je n'ai pas beaucoup appris en classe
Mais je sais qu'on ne vient pas dans un verre à shot
Ils ont essayé de m'envoyer en cure de désintoxication
J'ai dit, "non, non, non"
Oui, j'ai été mal
Mais quand je reviendrai, vous saurez, saurez, saurez
Salut Natasha!
Salut Bruno!
Hé on est pas des putes à frange!
C'est clair!
Et on va leur dire!
Ok
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
Je ne t'écoute pas, tu n'existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
Je ne t'écoute pas, tu n'existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire oublie-moi, hum, hum.
Je ne t'écoute pas, tu n'existes pas donc vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ça veut dire non merci, hum, hum.
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse