Lyrics and translation Pascal Obispo feat. Tina Arena, Michael Jones, Julie Zenatti, Claire Keim, David Hallyday, MC Solaar, Lorie, Amel Bent, Jenifer, Bénabar, Natasha St-Pier, Michèle Laroque, Gérald de Palmas, Pierre Palmade & Gérard Darmon - Medley: Oranges vs. violets

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own
Oh, oh, oh, oh, oh
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Calvary choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! Ohlaaa!
And everybody say
Singing, ooh! OhLaaa!
Here we are
So celebratre a party
In this hot summer night
Where the moon is shining bright
Everybody is gonna have fun tonight
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Oh lalala lalala oh lalala!
Ooh! OhLaaa!
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chap stick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
Un rayon de soleil
Dort sur tes cheveux longs
Sur nos corps de seigle
Et nous joue du violon
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Un rayon de soleil
J'embrasse tes pieds sales
Un disque de Marley
Joue "No woman, no cry"
No woman, no cry
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
Un matin suspendu
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul
Cherche le chemin
They tried to make me go to rehab
I said, no, no, no
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I'd rather be at home with a Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
They tried to make me go to rehab
I said, "no, no, no"
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
Salut Natasha!
Salut Bruno!
Hé on est pas des putes à frange!
C'est clair!
Et on va leur dire!
Ok
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
J'ai longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois son visage
J'ai trouvé de l'or
Et même quelques étoiles
En essuyant ses larmes
J'ai appris par cœur
La pureté de ses formes
Parfois, je les dessine encore
Elle fait partie de moi
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse
Je veux juste une dernière danse
Avant l'ombre et l'indifférence
Un vertige puis le silence
Je veux juste une dernière danse

Раньше я правил миром.
Моря поднимутся, когда я дам слово.
Теперь утром я сплю в одиночестве.
Прочесываю улицы, которыми я когда-то владел.
О, О, О, О, О, о ...
Я слышу звон Иерусалимских колоколов.
Поют римские хоры Голгофы.
Будь моим зеркалом, моим мечом и щитом.
Мои миссионеры на чужбине.
По какой-то причине я не могу объяснить.
Я знаю, Святой Петр не назовет моего имени.
Ни слова о дополнительных ресурсах.
Но именно тогда я правил миром.
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О-О!О-О-О!
И все говорят:
Пою, о - О!О-О-О!
Вот и мы.
Так что празднуйте вечеринку!
В эту жаркую летнюю ночь.
Где ярко светит луна.
Сегодня все будут веселиться.
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О-О!О-О-О!
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О, лалала лалала, о лалала!
О-О!О-О-О!
Я поцеловал девушку, и мне это понравилось.
Вкус ее Вишневой палочки.
Я поцеловал девушку, чтобы попробовать.
Надеюсь, мой парень не против.
Это было так неправильно.
Это было так правильно.
Не значит, что я влюблен сегодня ночью.
Я поцеловал девушку, и мне это понравилось.
Мне это понравилось.
Это никогда не было так, как я планировал.
Не мое намерение.
Я стал таким храбрым, выпей за руку.
Потерял рассудок.
Это не то, к чему я привык.
Просто хочу примерить тебя.
Мне любопытно для тебя.
Привлек мое внимание.
Я поцеловал девушку, и мне это понравилось.
Вкус ее Вишневой палочки.
Я поцеловал девушку, чтобы попробовать.
Надеюсь, мой парень не против.
Это было так неправильно.
Это было так правильно.
Не значит, что я влюблен сегодня ночью.
Я поцеловал девушку, и мне это понравилось.
Мне это понравилось.
Район Ун-де-солей.
Дорт-сюр-те-Шеве-лонги.
Sur nos corps de seigle
Et nous joue du violon.
Un matin suspendu.
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul.
Cherche le chemin
Un matin suspendu.
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul.
Район Ун-де-солей.
J'embrasse TES pieds продажи.
Un disque de Marley
Джоуи: "ни женщины, ни слез".
Ни женщины, ни слез.
Un matin suspendu.
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul.
Cherche le chemin
Un matin suspendu.
Aux fleurs de ton jardin
Ma main sur ton petit cul.
Cherche le chemin
Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию.
Я сказал: Нет, нет, нет.
Да, я был черным.
Но когда я вернусь, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь.
Я лучше буду дома с лучиком.
У меня нет семидесяти дней.
Потому что нет ничего, нет ничего, чему ты можешь меня научить.
Что я не могу учиться у Мистера Хэтэуэя.
Я не получил многого в классе.
Но я знаю, что мы не попадем в рюмку.
Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию.
Я сказал: "Нет, нет, нет".
Да, я был черным.
Но когда я вернусь, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь.
Салют Наташа!
Салют Бруно!
Hé on est pas des putes à frange!
C'est clair!
И на ва-лир-Дире!
Окей!
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
Tu me fais trop pitié, tu m'saoules, vas-y parle à ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire oublie moi, hum, hum.
Jt'écoute pas, t'existes pas donc vas-y parle a ma main.
Si t'as pas compris, ca veut dire non merci, hum, hum.
J'AI longtemps parcouru son corps
Effleuré cent fois сын визаж
J'ai trouvé de l'or
И все остальное время ...
Эн-эссуант SES larmes
J'AI appris par c
La pureté de ses formes
Парфуа, je les dessine encore.
Elle fait partie de moi
Je veux juste une Dernière danse
Avant l'ombre и l'indifférence.
Un vertige puis Le silence
Je veux juste une Dernière danse
Je veux juste une Dernière danse
Avant l'ombre и l'indifférence.
Головокружение, затем тишина
Я просто хочу последний танец.
Я долго бродил по его телу
Стукнул сто раз по лицу
Я нашел золото
И даже несколько звезд
Вытирая слезы
Выучил наизусть
Чистота его форм
Иногда я все еще рисую их
Она часть меня.
Я просто хочу последний танец.
Перед тенью и равнодушием
Головокружение, затем тишина
Я просто хочу последний танец.
Я просто хочу последний танец.
Перед тенью и равнодушием
Головокружение, затем тишина
Я просто хочу последний танец.
Я просто хочу последний танец.
Перед тенью и равнодушием
Головокружение, затем тишина
Я просто хочу последний танец.
Я просто хочу последний танец.
Перед тенью и равнодушием
Головокружение, затем тишина
Я просто хочу последний танец.