Lyrics and translation Pascal Obispo feat. Baby Bash - Nouveau voyage

Nouveau voyage

Obispo...
Bash...
One love...
My future is clear
Let the past disappear
"En chemin" and i'm ready for a new frontier
New day, new life, "un nouveau voyage"
And I'm chasing my dreams, no more chasing a mirage
C'est la vie (And I hope things get a lil better)
C'est la vie (Cadillac, wood grain with the leather)
C'est la vie (Cause I've already been thru stormy weather)
C'est la vie (And I'm just trying to keep my self together)
Tout finit par se dire
Tout finit par se faire
Tout finit par faire tourner une autre page
Tout finit par s'enfuir
Tout finit par des rêves
Tout s'achève pour commencer un autre voyage
Somebody help me count the ways
Cause I'm looking for a brighter day
Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau voyage
Somebody help me count the ways.Cause I'm lookin' for a brighter day
Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau voyage
On peut bien sur baisser les lumières
Tirer le rideau sans dire un mot
Mais les fleurs même sous la poussière
N'ont besoin pour renaitre que d'un peu d'eau
Tout finit par se dire (c'est la vie)
Tout finit par se faire (c'est la vie)
Tout finit par faire tourner une autre page
Tout finit par s'enfuir (c'est la vie)
Tout finit par des rêves (c'est la vie)
Tout s'achève pour commencer un autre voyage
Autrement, autrepart
Différent, mais on repart oh (one love)
Autres chances, autres choses
Rien qu'on devance
Mais rien qu'on n'impose non (one love)
Tout finit par se dire (c'est la vie)
Tout finit par se faire (se faire)
Tout finit par faire tourner une autre page
Tout finit par s'enfuir (c'est la vie)
Tout finit par des rêves (par des rêves)
Tout s'achève pour commencer un autre voyage
On peut bien sur baisser les lumières
Tirer le rideau
Mais rien n'est plus beau...
And I hope things get a lil better (c'est la vie)
Cadillac, wood grain with the leather
Nouveau Nouveau Nouveau
Cause I've already been thru stormy weather (c'est la vie)
And I'm just trying to keep my self together
Nouveau Nouveau Nouveau
Somebody help me count the ways
Cause I'm lookin' for a brighter day
Cause I'm lookin' for a brighter day
C'est la vie...
Obispo...
Bash...
Ahaa...

Новое путешествие

Обиспо...
Бэш...
Одна любовь...
Моё будущее ясно,
Пусть прошлое исчезнет.
"В пути", и я готов к новым рубежам.
Новый день, новая жизнь, "новое путешествие".
И я гонюсь за своими мечтами, а не за миражом.
Такова жизнь (И я надеюсь, что всё станет немного лучше),
Такова жизнь (Кадиллак, деревянные панели и кожаный салон),
Такова жизнь (Потому что я уже прошёл через штормовую погоду),
Такова жизнь (И я просто пытаюсь держать себя в руках).
Всё в итоге говорится,
Всё в итоге делается,
Всё в итоге переворачивает новую страницу,
Всё в итоге исчезает,
Всё в итоге превращается в мечты,
Всё заканчивается, чтобы начать другое путешествие.
Кто-нибудь, помогите мне сосчитать все способы,
Потому что я ищу более светлый день.
Новое, новое, новое, новое путешествие.
Кто-нибудь, помогите мне сосчитать все способы, потому что я ищу более светлый день.
Новое, новое, новое, новое путешествие.
Мы, конечно, можем приглушить свет,
Задернуть занавес, не говоря ни слова,
Но цветам, даже под слоем пыли,
Нужно лишь немного воды, чтобы возродиться.
Всё в итоге говорится (такова жизнь),
Всё в итоге делается (такова жизнь),
Всё в итоге переворачивает новую страницу,
Всё в итоге исчезает (такова жизнь),
Всё в итоге превращается в мечты (такова жизнь),
Всё заканчивается, чтобы начать другое путешествие.
По-другому, в другом месте,
Иначе, но мы снова отправляемся в путь, о (одна любовь).
Другие шансы, другие вещи,
Ничего, что мы опережаем,
Но ничего, что мы не навязываем, нет (одна любовь).
Всё в итоге говорится (такова жизнь),
Всё в итоге делается (делается),
Всё в итоге переворачивает новую страницу,
Всё в итоге исчезает (такова жизнь),
Всё в итоге превращается в мечты (в мечты),
Всё заканчивается, чтобы начать другое путешествие.
Мы, конечно, можем приглушить свет,
Задернуть занавес,
Но нет ничего прекраснее...
И я надеюсь, что всё станет немного лучше (такова жизнь),
Кадиллак, деревянные панели и кожаный салон.
Новое, новое, новое.
Потому что я уже прошёл через штормовую погоду (такова жизнь),
И я просто пытаюсь держать себя в руках.
Новое, новое, новое.
Кто-нибудь, помогите мне сосчитать все способы,
Потому что я ищу более светлый день.
Потому что я ищу более светлый день.
Такова жизнь...
Обиспо...
Бэш...
Ага...