Lyrics and translation Pascal Obispo - Annabelle

Annabelle

Anna est celle
Qui aime un autre homme
Anna est celle
De celui ou celle que tu as sans doute déja aimé
Comment ne pas le voir
Et comment ne pas le savoir
Car a travers tes yeux, que je l'ai deviner
Et meme si, tu ne peux plus rien y faire
C'est à l'amour comme à la guerre
Ce que la guerre est à l'amour.
Un jour, je te promets des jours meilleurs...
Un jour, je te promets que tu trouveras dans ton coeur.
Ce que depuis toujours tu cherches
Et qui ne rime qu'avec lun seul mot celui de l' amour
Anna est celle que tu aurais pu aimer
Mais n'est pas celle que tu aimeras
Car elle n'est faite que pour ses bras
Celui de l'amour avec un grand A
Un papillon soudain s'envole
Ne vois tu pas vers qui il va
Dans son sillon et dans son vol
L'amour qu'il a de toi
Anna plus belle que ceux que tu as déja aimés
Anna plus belle que ceux que tu aimeras
Les paroles ne sont que le reflet de l'ame
Et c'est dans ton ame que je les ai trouvés...

Аннабель

Анна — та,
Что любит другого мужчину.
Анна — та,
Которую ты, возможно, уже любил.
Как этого не видеть,
И как этого не знать,
Ведь в твоих глазах я это угадал,
И даже если ты ничего не можешь с этим поделать.
Это как в любви, так и на войне,
Что война для любви.
Однажды, я обещаю тебе лучшие дни...
Однажды, я обещаю, ты найдешь в своем сердце
То, что ты всегда искала,
И что рифмуется лишь с одним словом — любовь.
Анна — та, которую ты мог бы полюбить,
Но не та, которую ты полюбишь,
Ведь она создана лишь для его объятий,
Объятий любви с большой буквы "Л".
Вдруг бабочка взлетает,
Разве ты не видишь, к кому она летит?
В ее следе и в ее полете —
Любовь, которую она испытывает к тебе.
Анна прекраснее тех, кого ты уже любил,
Анна прекраснее тех, кого ты полюбишь.
Слова — лишь отражение души,
И именно в твоей душе я их нашел...