Lyrics and translation Pascal Obispo - Après quoi on court (Live)

Après quoi on court (Live)

Que de temps perdu à ne pas être soi-même
Raser le mur des rues comme une ombre en peine
Mais n′en vouloir à personne, des déceptions qu'on traîne
Mais n′en vouloir à personne, des déceptions qu'on traîne
Après quoi on court, l'argent, les gens, l′amour
Après quoi on court, du fou, des maux, des leurres
Après quoi on court en attendant son tour
Après quoi on meurt sans avoir vu passer l′heure
Après quoi on court, le temps, le manque d'amour
Après quoi on court, du vide, du vent, du rêve
Après quoi on crève comme encore et toujours
Après quoi on crève mais un autre jour se lève, après quoi on court
Que de plâtres gâchés pour vouloir être quelqu′un
Pour se voir dégommer d'avoir fait du bien
Et se retrouver seul, même plus sûr du chemin, du chemin
Et se retrouver seul, même plus sûr du chemin
Après quoi on court, l′argent, les gens, l'amour
Après quoi on court, du fou, des maux, des leurres
Après quoi on court en attendant son tour
Après quoi on meurt sans avoir vu passer l′heure
Après quoi on court, le temps, le manque d'amour
Après quoi on court, du vide, du vent, du rêve
Après quoi on crève comme encore et toujours
Après quoi on crève mais un autre jour se lève, après quoi on court
D'être un pour rien, sans retour
Un trou, une tombe, des fleurs
Enfermé dans sa tour, on pleure si ce n′est que sur ses malheurs
Après quoi on court, du moche, des scoops
Après quoi on court, du clash, du trash, des guerres
Après quoi on crève comme encore et toujours
Après quoi on crève parce que d′avoir couru, on vous achève
D'avoir couru, parce que d′avoir couru, on vous achève.

За чем мы гонимся (Live)

Сколько времени потеряно, не будучи собой
Бреду по улицам, словно тень в печали
Но ни на кого не держу зла за разочарования, что несу
Но ни на кого не держу зла за разочарования, что несу
За чем мы гонимся, милая? За деньгами, людьми, любовью?
За чем мы гонимся? За безумием, болью, иллюзиями?
За чем мы гонимся, ожидая своей очереди?
За чем мы умираем, не заметив, как пролетел час?
За чем мы гонимся? За временем, недостатком любви?
За чем мы гонимся? За пустотой, ветром, мечтой?
За чем мы погибаем, снова и снова?
За чем мы погибаем, но новый день настает, за чем мы гонимся?
Сколько жизней поломано, желая быть кем-то
Чтобы быть уничтоженным за добрые дела
И остаться одному, сбившись с пути, с пути
И остаться одному, сбившись с пути
За чем мы гонимся, милая? За деньгами, людьми, любовью?
За чем мы гонимся? За безумием, болью, иллюзиями?
За чем мы гонимся, ожидая своей очереди?
За чем мы умираем, не заметив, как пролетел час?
За чем мы гонимся? За временем, недостатком любви?
За чем мы гонимся? За пустотой, ветром, мечтой?
За чем мы погибаем, снова и снова?
За чем мы погибаем, но новый день настает, за чем мы гонимся?
Быть никем, без возвращения
Яма, могила, цветы
Запертый в своей башне, плачу только о своих несчастьях
За чем мы гонимся? За уродством, сенсациями?
За чем мы гонимся? За скандалами, мусором, войнами?
За чем мы погибаем, снова и снова?
За чем мы погибаем, потому что, гоняясь, мы убиваем себя
Гоняясь, потому что, гоняясь, мы убиваем себя.