Lyrics and translation Pascal Obispo - D'un Avé Maria

D'un Avé Maria

Quand toutes les passions viennent à s′éteindre trop tôt
Et que d'une chanson, on en retient qu′un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Quand tous les amours viennent à manquer de temps
Et que partout l'on court sans regarder devant
Malgré ce qu'on veut retenir, il faut quand même partir

Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ

Quand j′aurai fini d′imaginer demain
Et que j'aurai tout pris ou repoussé trop loin
Je ne sauverai aucun regret de ce que j′ai, ou pas fait
Même si la raison fait s'arrêter à temps
Y′a pas d'addition qu′on doive payer avant
Qu'on me laisse le choix de choisir et la façon de finir

Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ

Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d′une chanson, on en retient qu′un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Ce que je laisserai...

Отче наш

Когда все страсти слишком рано угасают,
И от песни остается лишь одно слово,
Если я не знаю, куда иду, я знаю, что оставлю после себя.
Когда вся любовь кончается слишком быстро,
И все бегут, не глядя вперед,
Несмотря на то, что хочется запомнить, все равно приходится уходить.

Все молитвы "Отче наш"
Произносятся достаточно рано,
Эта молитва "Отче наш"
Будет моим подарком тебе,
Все молитвы "Отче наш"
Произносятся рано или поздно,
Эта молитва "Отче наш" возвестит о моем уходе.

Когда я перестану мечтать о завтрашнем дне,
И когда я все возьму или оттолкну слишком далеко,
Я не буду сожалеть ни о чем, что сделал или не сделал.
Даже если разум вовремя остановится,
Нет счета, который нужно оплатить заранее,
Пусть мне оставят право выбора и способ закончить.

Все молитвы "Отче наш"
Произносятся достаточно рано,
Эта молитва "Отче наш"
Будет моим подарком тебе,
Все молитвы "Отче наш"
Произносятся рано или поздно,
Эта молитва "Отче наш" возвестит о моем уходе.

Когда все страсти слишком рано угасают,
И от песни остается лишь одно слово,
Если я не знаю, куда иду, я знаю, что оставлю после себя.
Что я оставлю после себя...