Jamais - Pascal Obispo translation in German

Jamais

On n'est pas né d'la dernière pluie
Pas descendu du dernier taxi
On n'en est pas à la première vie
J'ai la mémoire de ce que j'oublie

On a des parcours en dents d'scie
Des cicatrices ici et ici
Mais on n'a pas fini la partie
Il nous reste une chance inouïe

Jamais
On sera jamais, jamais
On sera jamais, jamais
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais (jamais)
On sera jamais, jamais (jamais)
On sera jamais, jamais
Aussi jeune qu'aujourd'hui

On n'a pas tant de bornes au compteur
On n'est pas à l'abri du bonheur
Du coup de grâce ou du coup de cœur
D'être encore heureux
Dans un quart d'heure

On se manque à corps et à cri
On s'embarque à bord de la nuit
La nuit
De l'existence, je n'ai rien compris
Non rien du tout, à part ceci

Jamais
On sera jamais, jamais
On sera jamais, jamais
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais (jamais)
On sera jamais, jamais (jamais)
On sera jamais, jamais
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais
Jamais, jamais
On sera jamais, jamais (jamais)
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais
On sera jamais, jamais (jamais)
On sera jamais, jamais
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais (jamais, jamais)
On sera jamais, jamais (jamais, jamais, jamais)
On sera jamais, jamais (jamais)
Aussi jeune qu'aujourd'hui

Jamais
Jamais
Jamais
Jamais

Niemals

Wir sind nicht vom letzten Regen geboren
Nicht aus dem letzten Taxi gestiegen
Wir sind nicht beim ersten Leben angelangt
Ich erinnere mich an das, was ich vergesse

Wir haben zackige Wege hinter uns
Narben hier und hier
Aber das Spiel ist noch nicht zu Ende
Wir haben noch eine unglaubliche Chance

Niemals
Wir werden niemals, niemals
Wir werden niemals, niemals
So jung sein wie heute

Niemals (niemals)
Wir werden niemals, niemals (niemals)
Wir werden niemals, niemals
So jung sein wie heute

Wir haben nicht so viele Meilen gezählt
Wir sind nicht sicher vor dem Glück
Vor dem Gnadenstoß oder Liebe auf den ersten Blick
Noch glücklich zu sein
In einer Viertelstunde

Wir vermissen uns mit Leib und Seele
Wir gehen an Bord der Nacht
Der Nacht
Vom Leben habe ich nichts verstanden
Nein, gar nichts, bis auf dies hier

Niemals
Wir werden niemals, niemals
Wir werden niemals, niemals
So jung sein wie heute

Niemals (niemals)
Wir werden niemals, niemals (niemals)
Wir werden niemals, niemals
So jung sein wie heute

Niemals
Niemals, niemals
Wir werden niemals, niemals (niemals)
So jung sein wie heute

Niemals
Wir werden niemals, niemals (niemals)
Wir werden niemals, niemals
So jung sein wie heute

Niemals (niemals, niemals)
Wir werden niemals, niemals (niemals, niemals, niemals)
Wir werden niemals, niemals (niemals)
So jung sein wie heute

Niemals
Niemals
Niemals
Niemals