Lyrics and translation Pascal Obispo - L'Échappée belle

On a eu l′échappée belle
Frôlé l'amour de peu
On a eu l′échappée belle
A jouer avec le feu
Quelques secondes en plus
Mais que seriez-vous devenue
Basculant, éperdue
Avec un inconnu
(Refrain)
Parfois dans son sommeil
Votre corps se réveille
Parfois dans son sommeil
Il ne dort pas
On a eu l'échappée belle
Un sursaut du bon Dieu
On a eu l'échappée belle
Qu′il vous prenne au sérieux
Quelle sensation bizarre...
Quelle émotion inattendue...
Ressentir encore pour vous
Des sentiments perdus
Hein!? Vous n′y croyez plus
Mais y avez-vous cru?
Car vous n'êtes jamais revenue
(Au Refrain)
Si la vie est un jeu
On a failli se perdre de peu
Se manquer au hasard
D′un sentiment bizarre
Non! Vous n'y croyez plus
Mais y avez-vous cru?
Car vous n′êtes jamais revenue
(Au Refrain)

У нас был прекрасный побег
- Воскликнул малютка.
У нас был прекрасный побег
Играть с огнем
Еще несколько секунд
Но кем бы ты стал
Опрокинувшись, остолбенела
С незнакомым человеком
(Припев)
Иногда во сне
Ваше тело просыпается
Иногда во сне
Он не спит.
У нас был прекрасный побег
Всплеск благого Бога
У нас был прекрасный побег
Пусть он отнесется к вам серьезно
Какое странное ощущение...
Какие неожиданные эмоции...
Все еще чувствую к тебе
Потерянные чувства
Да!? Вы больше не верите в это
Но поверили ли вы в это?
Потому что ты так и не вернулась.
(В Припеве)
Если жизнь-это игра
Мы чуть не заблудились.
Случайно пропустить себя
От странного чувства
Нет! Вы больше не верите в это
Но поверили ли вы в это?
Потому что ты так и не вернулась.
(В Припеве)