Lyrics and translation Pascal Obispo - L'électricité

L'électricité

On se ressemble
Nos pôles
Sont les mêmes
A 220 volts
Tu sais trop bien
Ce que ça nous donne
Surfer sur les larmes
Sur les courants
Ne nous mène à rien
Autant glisser
Les doigts dedans

(Refrain:)
L′électricité
Y a de l'électricité dans l′air
Y a des étincelles, des éclairs
L'électricité
Qui nous fait ce drôle d'effet
Mais ailleurs qui pourrait
Nous donner cette électricité

Tu la sens
Dans les moindres recoins
Tu la sens s′enflammer
Ta fleur, ta peau touchée
Encaisse l′électrochoc
Et retiens
Ça fait froid dans le dos
Ce n'est qu′un courant d'air chaud

(Au Refrain)

Lumière entre nous
La nuit
Le jour n′importe où
Brûle nos sens
Sauve les apparences
J'allumerai le feu
Aujourd′hui si tu veux

(Au Refrain)

Электричество

Мы так похожи,
Наши полюса
Одинаковы,
Под напряжением 220 вольт.
Ты слишком хорошо знаешь,
Что это нам даёт,
Серфинг по слезам,
По течениям,
Ни к чему нас не приведёт.
Лучше уж запустить
Пальцы внутрь.

(Припев:)
Электричество,
В воздухе электричество,
Искры, молнии,
Электричество,
Что вызывает в нас этот странный эффект,
Но где ещё мы могли бы
Получить это электричество?

Ты чувствуешь его
В каждом уголке,
Ты чувствуешь, как оно воспламеняет
Твой цветок, твою кожу,
Прими электрошок
И запомни,
Мурашки по коже,
Это всего лишь тёплый поток воздуха.

(Припев)

Свет между нами,
Ночью,
Днём, где угодно,
Жжёт наши чувства,
Сохрани видимость,
Я разожгу огонь,
Сегодня, если хочешь.

(Припев)