Lyrics and translation Pascal Obispo - La société de consolation

(Don't stop)
(Stop)
Qui adoucit les tensions?
Calme soucis, déceptions
Trahisons et tracas
Qui fait du bien quand ça va pas?
Quand rien ne va
Qui donne les compensations?
Nectar, elixir, potion
Réduit comme des peaux d'chagrin
Qui quand ça fait mal te fait du bien?
Elle te fai du bien
(Te fait du bien, te fait du bien)
C'est la société de consolation
Qui consomme
Sans modération
(Sans modération, sans modération)
Un cœur d'argile des fleurs qui flanchent
Et qui travaille même le dimanche
C'est la société de consolation
Consolation
(Société)
(Consolation)
Qui fait les conversations
Dans les usines et les salons
Garantit des résultats
Qui fait du bien quand y'en a pas
Quand rien ne va
(Quand rien ne va, quand rien ne va)
Qui dépense sans compter
Filles en maillot, publicité
Pour oublier, mouchoirs, radio
Qui quand ça fait mal te rend heureux
Nous rend heureux
(Nous rend heureux, nous rend heureux)
Toutes ces choses qui redonnent le moral
Essentielles et indispensables
Qu'on finit par trouver banales
Et on oublie que le temps passe, normal
C'est la société de consolation
Qui consomme
Sans modération
Le cœur d'argile des fleurs qui flanchent
Et qui travaille même le dimanche
C'est la société de consolation
Consolation
(Société)
Consolation
(Société)
Consolation
(Société)
Qui nous donne du réconfort
Satisfaction après l'effort
Diminue les inquiétudes
Des usagers avant l'usure
Avant l'usure
(Avant l'usure, avant l'usure)
On s'voudrait tellement légers
Nirvana, tranquilité
Mais voilà, on n'y arrive pas
Quand on n'y est pas, ça rend gaga
Ah, gaga, ça nous rend gaga
Ah, gaga
Tous ces objets dans la tendance
Que l'année prochaine non balance
Qui empêchent de tourner en rond
Sur la vie poser des questions
C'est la société de consolation
Qui consomme
Sans modération
Le cœur d'argile des fleurs qui flanchent
Et qui travaille même le dimanche
C'est la société de consolation
Consolation
(Société)
Consolation
(Société)
Consolation
(Société)
(Consolation)
(Société)
(Consolation)

(Don't stop)
(Стоп)
Кто смягчает напряжение?
Спокойные заботы, разочарования
Предательства и хлопоты
Кто делает добро, когда все не так?
Когда ничего не
Кто дает компенсации?
Нектар, эликсир, зелье
Уменьшенные, как шкуры горя
Кто, когда тебе больно?
Она делает тебе добро.
(Делает тебе добро, делает тебе добро)
Это общество утешения
Кто потребляет
Без умеренности
(Без умеренности, без умеренности)
Глиняное сердце фланирующих цветов
И кто даже работает по воскресеньям
Это общество утешения
Утешение
(Компания)
(Утешение)
Кто ведет разговоры
На фабриках и салонах
Гарантирует результаты
Кто делает добро, когда его нет
Когда ничего не
(Когда ничего не идет, когда ничего не идет)
Кто тратит, не считая
Девушки в майках, реклама
Чтобы забыть, носовые платки, радио
Кто когда болит делает тебя счастливым
Делает нас счастливыми
(Делает нас счастливыми, делает нас счастливыми)
Все эти вещи, которые восстанавливают боевой дух
Основные и незаменимые
Что мы в конечном итоге найти банальные
И мы забываем, что время идет, нормальное
Это общество утешения
Кто потребляет
Без умеренности
Глиняное сердце фланирующих цветов
И кто даже работает по воскресеньям
Это общество утешения
Утешение
(Компания)
Утешение
(Компания)
Утешение
(Компания)
Кто дает нам утешение
Удовлетворение после стресса
Уменьшает беспокойство
Клиентов до износа
До износа
(До износа, до износа)
Мы хотели бы так легкие
Нирвана, спокойствие
Но вот чего не могу
Когда нет, это делает Гага
Ах, Гага, это делает нас Гага
Ах, Гага
Все эти объекты в тренде
Что в следующем году не весы
Которые мешают вращаться по кругу
О жизни задавать вопросы
Это общество утешения
Кто потребляет
Без умеренности
Глиняное сердце фланирующих цветов
И кто даже работает по воскресеньям
Это общество утешения
Утешение
(Компания)
Утешение
(Компания)
Утешение
(Компания)
(Утешение)
(Компания)
(Утешение)