Lyrics and translation Pascal Obispo - Las Vegas

Las Vegas

Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,

Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C′est la ligne droite
Jusqu'à la fin

Si pour une fois la vie, c′était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l'mur en face

C′est le même voyage
Depuis l′début,
Pas un virage,
Pas d'autre issue,

Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l′on perd

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c′était la première classe,
Sans aller là
Dans l'mur d′en face

C'qui nous entoure ici, ça n'a rien d′un palace,
Il n′y a qu'une suite,
Mais tu sais, rien qu′on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c′était la première
Sans aller là
Toujours l'mur d′en face

Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face

Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas

Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c′était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face

Allez viens
Tout claque à Las Vegas

Лас-Вегас

Одна звезда,
Одно место падения,
Всё банально,
Даже нет цели,

Узкий барьер,
Следуй за тем, что приходит,
Это прямая линия
До самого конца

Если бы хоть раз жизнь была первым классом,
Билет в один конец, чтобы всё потратить в Лас-Вегасе,
Если бы хоть раз твоя жизнь была первым классом,
Не врезаясь
В стену напротив

Это то же путешествие
С самого начала,
Ни одного поворота,
Никакого другого выхода,

Даже попытка
Пойти кривым путём,
Зачем играть,
Если всё равно проиграешь

Если бы хоть раз жизнь была первым классом,
Билет в один конец, чтобы всё потратить в Лас-Вегасе,
Если бы хоть раз твоя жизнь была первым классом,
Не врезаясь
В стену напротив

То, что нас окружает, совсем не похоже на дворец,
Есть только один путь,
Но ты знаешь, только тот, которого мы избегаем,
Что касается остаться здесь,
Никто
Нас не приглашает

Если бы хоть раз жизнь была первым классом,
Билет в один конец, чтобы всё потратить в Лас-Вегасе,
Если бы хоть раз твоя жизнь была первым классом,
Не врезаясь
Всё время в стену напротив

Если бы хоть раз жизнь была первым классом,
Не врезаясь
Всегда напротив

Всё потратить в Лас-Вегасе
Поехали,
Всё потратить в Лас-Вегасе
Всё потратить в Лас-Вегасе
В Вегасе

Если бы хоть раз твоя жизнь была первым классом,
Билет в один конец, чтобы всё потратить в Лас-Вегасе,
Если бы хоть раз твоя жизнь была первым классом,
Не врезаясь
Всегда напротив

Поехали,
Всё потратить в Лас-Вегасе