Lyrics and translation Pascal Obispo - Laurelenn

Laurelenn

(P. Obispo*C. Deluy/P. Obispo)
Laurelenn
De l′or dans les doigts et pourtant vois
Tout le mal que tu as fait autour, tout autour de toi
Tu est Laure, d'ores et déjà, loin de moi cruelle
Laurelenn dis-moi
Que rien ne nous perdra... ne nous perdra
Laurelenn
De l′or dans les doigts, à se perdre des fois
A s'oublier tels infidèles, et s'enfuir au-delà
A tort ou à raison de moi mais pourtant éternelle
Laurelenn redis-moi
Que rien ne nous perdra...
Laurelenn
De l′or dans les doigts, et pourtant vois
Mon heure est venue love, déjà tu m′as perdu Laure
Tu étais d'or et mois je voulais m′endormir
Laurelenn près de toi
Que rien dès lors ne te perdre
Laurelenn

Лореленн

(П. Обиспо*К. Делюй/П. Обиспо)
Лореленн
Золото в твоих пальцах, и все же видишь
Всё зло, что ты причинила вокруг, вокруг себя
Ты — Лора, уже сейчас, далеко от меня, жестокая
Лореленн, скажи мне
Что ничто нас не погубит... не погубит
Лореленн
Золото в твоих пальцах, иногда теряешься
Забываешь себя, как неверные, и бежишь прочь
Права ты или нет относительно меня, но все же вечная
Лореленн, повтори мне
Что ничто нас не погубит...
Лореленн
Золото в твоих пальцах, и все же видишь
Мой час настал, любовь моя, ты уже потеряла меня, Лора
Ты была золотой, а я хотел уснуть
Лореленн, рядом с тобой
Чтобы ничто с тех пор тебя не потеряло
Лореленн