Lyrics and translation Pascal Obispo - Le drapeau

Le drapeau

Sans étoiles
Ni couronne, ni fleur,
Que dans l′air
Flotte une même couleur, couleur oh

Chant d'amour, champ de bataille,
Il n′y a qu'une guerre à faire aujourd'hui
Aujourd′hui...

Tous le même drapeau oh oh oh oh
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Un signal,
Un embléme vainqueur
Sur nos dérives, oh oh
Et nos erreurs, eh

Prends le monde et et prends tes armes
Prends soin du lendemain qui arrive, arrive
Qui arrive(arrive)

Ne cherche pas d′autres batailles
Il n'y a qu′une guerre a faire aujourd'hui
Ajourd′hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Avec moi
Et l'armée des fleurs
Rêve aussi
Du meilleur eh

Chant d′amour, champ de bataille,
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd′hui
Aujourd′hui...

Tous le même drapeau
Tous le même drapeau

Tous...

Ne cherche pas d'autres batailles
Il n′y a qu'une guerre a faire aujourd′hui
Ajourd'hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh

Chant d′amour, champ de bataille,
Il n'y a qu'une guerre à faire aujourd′hui
Aujourd′hui...

(X4)
Toules même drapeau oh oh oh ohhoho oh oh
Tous le même drapeau(ha ha ha)

Il n'y a qu′une guerre a faire aujourd'hui
Tous avec le captain Samourai Flower

Флаг

Без звёзд
Ни короны, ни цветка,
Лишь в воздухе
Реет один и тот же цвет, цвет, о

Песнь любви, поле битвы,
Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Сегодня...

Все под одним флагом, о, о, о, о
Все под одним флагом, о, о, о, о, о, о, о

Сигнал,
Символ победителя
Над нашими заблуждениями, о, о
И нашими ошибками, эх

Возьми мир и возьми своё оружие
Позаботься о завтрашнем дне, который грядёт, грядёт
Который грядёт (грядёт)

Не ищи других сражений
Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Сегодня...

(X4)
Все под одним флагом, о, о, о, о, о, о, о

Со мной
И армией цветов
Мечтай также
О лучшем, эх

Песнь любви, поле битвы,
Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Сегодня...

Все под одним флагом
Все под одним флагом

Все...

Не ищи других сражений
Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Сегодня...

(X4)
Все под одним флагом, о, о, о, о, о, о, о

Песнь любви, поле битвы,
Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Сегодня...

(X4)
Все под одним флагом, о, о, о, о, о, о, о
Все под одним флагом (ха ха ха)

Есть лишь одна война, которую нужно вести сегодня
Все с капитаном Самураем Цветком