Lyrics and translation Pascal Obispo - Le lanceur de couteaux

Le lanceur de couteaux

Il n′a rien sur le dos,
Et ça c'est beau.
Elle regarde ses mains,
Et ça c′est bien.

Puis c'est un indien d'Amériqu
Au moins, elle, dans ses bottes toutes rouges, faut pas qu′elle bouge.

Faut vraiment qu′il soit
Complètement marteau
Pour qu'il lance comme ça des couteaux
Faut,
Faut vraiment qu′elle l'aime
Qu′elle l'ait dans la peau
Faut,
Faut vraiment qu′elle l'aime
Pour qu'il lance comme ça des couteaux

S′il lui touche le cœur,
C′est là qu'elle meurt!
Si elle éternue,
Elle est toute nue!

Comme il ne l′attache plus,
Elle se sent perdue
Et les yeux bandés,
Faut pas le chercher.

Faut vraiment qu'il soit
Complètement marteau
Pour qu′il lance comme ça des couteaux
Faut,
Faut vraiment qu'elle l′aime
Qu'elle l'ait dans la peau
Faut,
Faut vraiment qu′elle l′aime
Pour qu'il lance comme ça des couteaux

A d′autres, elle aurait caché ses blessures,
Sa peau blanche puis ses peintures.
A d'autres, il aurait fait mal.
Un autre, elle aurait eu mal.
Mais lui, lui, c′est sa bonne étoile.

Faut vraiment qu'il soit
Complètement marteau
Pour qu′il lance comme ça des couteaux
Faut,
Faut vraiment qu'elle l'aime
Qu′elle l′ait dans la peau
Faut,
Faut vraiment qu'elle l′aime
Pour qu'il lance comme ça des couteaux

Tout le temps des couteaux

Метатель ножей

На тебе ничего нет,
И это прекрасно.
Ты смотришь на мои руки,
И это хорошо.

Ведь я словно индеец из Америки,
А ты, в своих красных сапожках, не двигайся, прошу.

Должен быть я
Совершенно безумным,
Чтобы метать вот так ножи,
Должна,
Должна ты любить меня,
Всем сердцем своим,
Должна,
Должна ты любить меня,
Чтобы я метал вот так ножи.

Если задену сердце,
Тут же умрешь!
Если чихнешь,
Обнаженной станешь!

Раз я тебя больше не связываю,
Ты чувствуешь себя потерянной.
И с завязанными глазами,
Меня не ищи.

Должен быть я
Совершенно безумным,
Чтобы метать вот так ножи,
Должна,
Должна ты любить меня,
Всем сердцем своим,
Должна,
Должна ты любить меня,
Чтобы я метал вот так ножи.

От других ты бы скрыла свои раны,
Свою белую кожу и свои рисунки.
Другим бы я сделал больно.
С другим тебе было бы больно.
Но я, я — твоя счастливая звезда.

Должен быть я
Совершенно безумным,
Чтобы метать вот так ножи,
Должна,
Должна ты любить меня,
Всем сердцем своим,
Должна,
Должна ты любить меня,
Чтобы я метал вот так ножи.

Все время ножи.