Lyrics and translation Pascal Obispo - Le meilleur reste à venir

Le meilleur reste à venir

Où est l'amour
Qu'on nous avait promis
On y pense un jour
Puis on oublie
L'envie passe comme les heures
J'ai beau chercher ailleurs
Je ne vois toujours rien venir
Où sont les hommes
Qui nous faisaient rêver
De révolutions, d'éternels étés
On nous parle
Du monde à l'envers
De ce monde à refaire
Mais ce monde meilleur
Reste à venir
Le meilleur de toi-même
A l'avenir
Le meilleur de nous-mêmes
On évitera le pire
Aujourd'hui
Mieux vaut se dire
Qu'le meilleur reste à venir
Par quelle épreuve
Faut-il encore passer
Sur quelle route jamais tracée
J'oublierai nos doutes
Et mes peines
Au fond de moi je sais
Qu'même si nos rêves
N'ont plus pied
Le meilleur reste à venir
Le meilleur de toi-même
A l'avenir
Le meilleur de nous-mêmes
On évitera le pire
Aujourd'hui
Mieux vaut se dire
Qu'le meilleur reste à venir
Le meilleur reste à venir
Le malheur ennemi juré
A l'avenir
J'avoue c'est décidé
Si tu restes à mes côtés
La vie vaut bien de meilleures
Promesses d'avenir
On a tant d'histoires à écrire
Tant de rêves à venir
Mieux vaut laisser le pire
Loin derrière nous
Derrière nous
Le meilleur reste à venir
Le meilleur de toi-même
A l'avenir
Le meilleur de nous-mêmes
On évitera le pire
Aujourd'hui
Mieux vaut se dire
Qu'le meilleur reste à venir
Le meilleur reste à venir
Le malheur ennemi juré
A l'avenir
J'avoue c'est décidé
Si tu restes à mes côtés
La vie vaut bien de meilleures
Promesses d'avenir

Лучшее еще впереди

Где же любовь,
Что нам обещали?
Мы вспоминаем о ней,
А потом забываем.
Желание проходит, как и часы,
Я пытаюсь искать в других местах,
Но все еще ничего не вижу впереди.
Где же мужчины,
Которые заставляли нас мечтать
О революциях, о вечном лете?
Нам говорят
О мире вверх дном,
О мире, который нужно переделать,
Но этот лучший мир
Все еще впереди.
Лучшее в тебе самой
В будущем проявится,
Лучшее в нас самих
Мы избежим худшего.
Сегодня
Лучше сказать себе,
Что лучшее еще впереди.
Через какое испытание
Нам еще предстоит пройти,
По какой дороге, еще не проложенной?
Я забуду наши сомнения
И мои печали.
В глубине души я знаю,
Что даже если наши мечты
Больше не имеют опоры,
Лучшее еще впереди.
Лучшее в тебе самой
В будущем проявится,
Лучшее в нас самих
Мы избежим худшего.
Сегодня
Лучше сказать себе,
Что лучшее еще впереди.
Лучшее еще впереди,
Несчастье — заклятый враг.
В будущем,
Признаюсь, я решил,
Если ты останешься рядом со мной,
Жизнь стоит гораздо лучших
Обещаний будущего.
У нас столько историй, которые нужно написать,
Столько мечтаний впереди.
Лучше оставить худшее
Далеко позади,
Позади нас.
Лучшее еще впереди.
Лучшее в тебе самой
В будущем проявится,
Лучшее в нас самих
Мы избежим худшего.
Сегодня
Лучше сказать себе,
Что лучшее еще впереди.
Лучшее еще впереди,
Несчастье — заклятый враг.
В будущем,
Признаюсь, я решил,
Если ты останешься рядом со мной,
Жизнь стоит гораздо лучших
Обещаний будущего.