Lyrics and translation Pascal Obispo - Le soir (Live symphonique)

Le soir (Live symphonique)

En vain l'aurore,
Qui se colore,
Annonce un jour
Fait pour l'amour;
De ta pensée
Toute oppressée,
Pour te revoir,
J'attends le soir.
L'aurore en fuite,
Laisse à sa suite
Un soleil pur,
Un ciel d'azur:
L'amour s'éveille;
Pour lui, je veille;
Et, pour te voir,
J'attends le soir.
Heure charmante,
Soyez moins lente!
Avancez-vous,
Moment si doux!
Une journée
Est une année,
Quand pour te voir,
J'attends le soir.
Un voile sombre
Ramène l'ombre;
Un doux repos
Suit les travaux:
Mon sein palpite,
Mon cœur me quitte...
Je vais te voir;
Voilà le soir.
Mon sein palpite,
Mon cœur me quitte...
Je vais te voir;
Voilà le soir.
Je vais te voir;
Voilà le soir.

Вечер (Симфоническая версия)

Напрасно заря,
Что алеет,
Предвещает день,
Созданный для любви;
Твоими думами
Весь я полон,
Чтобы увидеть тебя вновь,
Жду я вечера.
Заря ускользает,
Оставляя после себя
Чистое солнце,
Лазурное небо:
Любовь пробуждается;
Ради неё я бодрствую;
И, чтобы увидеть тебя,
Жду я вечера.
Очаровательный час,
Будь не таким медленным!
Приближайся же,
Миг столь сладкий!
Один день
Словно год,
Когда, чтобы увидеть тебя,
Жду я вечера.
Темная вуаль
Возвращает тень;
Сладкий покой
Наступает после трудов:
Грудь моя трепещет,
Сердце мое рвется к тебе...
Я увижу тебя;
Вот и вечер.
Грудь моя трепещет,
Сердце мое рвется к тебе...
Я увижу тебя;
Вот и вечер.
Я увижу тебя;
Вот и вечер.