Lyrics and translation Pascal Obispo - Les mots d'août

Les mots d'août

On se dit des mots d'aot
De jolis mots dfendus
O nos mes se rpandent
Et nos corps se confondent
On s'fait des maux d'amour
Un moment d'garement
La raison n'a plus le temps
De l'attendre plus longtemps
On se dit des mots doux
Puis on s'tend pour de bon
L'amour c'est plus fort que tout
La colline est si douce et la peau si tendre
C'est si bond e l'entendre
Personne ne nous coute
On sera si bien ensemble
Que revienne septembre
Pour s'aimer d'amour tendre
Que revienne septembre
Pour se dire des mots tendres
Et se faire des yeux doux
Pour se dire des mots d'aot
Nous deux c'est pour de bon
Aujourd'hui qui peut prtendre
T'aimer plus fort que tout
On s'fait des mots d'amour
Dans un moment de doute
Je crains le pire
Ecoute
Et surtout n'aie pas peur c'est fou!
Car je t'aime plus que tout
Que revienne septembre
Pour s'aimer d'amour tendre
Que revienne septembre
Pour se dire des mots tendres
Et se faire des yeux doux
Pour se dire des mots d'aot
Que revienne septembre

Августовские слова

Мы говорим августовские слова,
Красивые, запретные слова.
В наших глазах растекается нежность,
И наши тела сливаются воедино.
Мы причиняем друг другу любовную боль,
В минуту безумия.
Рассудку нет времени
Ждать дольше.
Мы говорим друг другу нежные слова,
А потом миримся по-настоящему.
Любовь сильнее всего,
Холм такой мягкий, а кожа такая нежная.
Так приятно это слышать.
Никто нас не слышит,
Нам будет так хорошо вместе.
Пусть вернется сентябрь,
Чтобы любить нежной любовью.
Пусть вернется сентябрь,
Чтобы говорить нежные слова
И смотреть друг на друга с нежностью.
Чтобы говорить августовские слова.
Мы с тобой — это всерьез.
Кто сегодня может претендовать
На то, чтобы любить тебя сильнее всего?
Мы говорим слова любви
В минуту сомнения.
Я боюсь худшего,
Послушай,
И главное, не бойся, это безумие!
Потому что я люблю тебя больше всего.
Пусть вернется сентябрь,
Чтобы любить нежной любовью.
Пусть вернется сентябрь,
Чтобы говорить нежные слова
И смотреть друг на друга с нежностью.
Чтобы говорить августовские слова.
Пусть вернется сентябрь.