Lyrics and translation Pascal Obispo - Les chansons de Voulzy et Souchon

Sur les cassettes dans les bagnoles
77, sac US, Hollywood menthol
Cours de récré odeur de colle
Dans les grands huit on s'envole
Sur les billes de France
Arcachon, Saint Malo qui chante
Les refrains chics de notre enfance
Dans bus métro, la deux-chevaux du grand père
Tantes et cousins au bord de la mer
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime on s'embrasse on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
C'était laser dans les bagnoles
93, bandana noir, foule désinvolte
Ado les très bourgeois prolo
Ou enfant du rock
Des Carpentiers Woodstock
Cracheur sur tombe sac en dandy
Ever Strawberry
Ces maudits qui nous lient
Comme dans une encyclopédie
Aux baisers d'hier et d'ici, ici
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy

На кассетах в машинах
77, US bag, голливудский ментол
Курс переписывания запах клея
В Большой восьмерке мы улетаем
О шариках Франции
Аркашон, Сен-Мало, который поет
Шикарные припевы нашего детства
В автобусе метро, двух лошадей деда
Тети и кузины на берегу моря
Наша жизнь в песнях
Наша жизнь в песнях
Де Вульзи и Сушон
Десять лет-77
Петля в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Мы любим друг друга, мы целуемся, мы расстаемся.
От семидесяти до перпетты
Петля никогда не останавливается
Слова в мелодию довольно
Де Сушон и Вульзи
Это был лазер в машинах.
93, черная бандана, небрежная толпа
Очень буржуазный подросток проло
Или дитя рока
Плотников Вудсток
Плевок на могилу мешок в Денди
Ever Земляника
Эти проклятые, которые связывают нас
Как в энциклопедии
К вчерашним поцелуям и отсюда, сюда
Наша жизнь в песнях
Наша жизнь в песнях
Де Вульзи и Сушон
Десять лет-77
Петля в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Мы любим друг друга, целуемся, расстаемся
От семидесяти до перпетты
Петля никогда не останавливается
Слова в мелодию довольно
Де Сушон и Вульзи
Наша жизнь в песнях
Де Вульзи и Сушон
Десять лет-77
Петля в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Мы любим друг друга, целуемся, расстаемся
От семидесяти до перпетты
Петля никогда не останавливается
Слова в мелодию довольно
Де Сушон и Вульзи
Десять лет-77
Петля в наших головах
Слова в мелодию довольно
Де Сушон и Вульзи
(Петля никогда не останавливается)
Слова в мелодию довольно
(Петля никогда не останавливается)
Де Сушон и Вульзи
(Петля никогда не останавливается)
Слова в мелодию довольно
(Петля никогда не останавливается)
Де Сушон и Вульзи