Lyrics and translation Pascal Obispo - Les chansons de Voulzy et Souchon

Les chansons de Voulzy et Souchon

Sur les cassettes dans les bagnoles
77, sac US, Hollywood menthol
Cours de récré odeur de colle
Dans les grands huit on s'envole
Sur les billes de France
Arcachon, Saint Malo qui chante
Les refrains chics de notre enfance
Dans bus métro, la deux-chevaux du grand père
Tantes et cousins au bord de la mer
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime on s'embrasse on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
C'était laser dans les bagnoles
93, bandana noir, foule désinvolte
Ado les très bourgeois prolo
Ou enfant du rock
Des Carpentiers Woodstock
Cracheur sur tombe sac en dandy
Ever Strawberry
Ces maudits qui nous lient
Comme dans une encyclopédie
Aux baisers d'hier et d'ici, ici
Nos vies sont dans les chansons
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Nos vies sont dans les chansons
De Voulzy et Souchon
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
On chante, on danse, on pleure, on rit
On s'aime, on s'embrasse, on se quitte
Des seventies jusqu'à perpette
En boucle jamais ne s'arrêtent
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
Dix ans à 77
En boucle dans nos têtes
Les mots en mélodie jolie
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
Les mots en mélodie jolie
(En boucle jamais ne s'arrêtent)
De Souchon et Voulzy

Песни Вулзи и Сушона

На кассетах в машинах
77-й, сумка US, ментоловые Hollywood
Школьный двор, запах клея
На американских горках мы взлетаем
На стеклянных шариках Франции
Аркашон, Сен-Мало, что поют
Шикарные припевы нашего детства
В автобусе, метро, дедушкином «Двухлошадке»
Тетушки и кузены на берегу моря
Наши жизни в этих песнях
Наши жизни в этих песнях
Вулзи и Сушона
Десять лет в 77-м
Зациклены в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Любим, целуемся, расстаемся
Из семидесятых и навечно
Зациклены, никогда не остановятся
Слова в прекрасной мелодии
Сушона и Вулзи
Это был лазер в машинах
93-й, черная бандана, беззаботная толпа
Подростки, очень буржуазные пролетарии
Или дети рока
От Карпентерс до Вудстока
Плеватель на могилы, денди с сумкой
Ever Strawberry
Эти проклятые, что связывают нас
Как в энциклопедии
С поцелуями прошлого и настоящего, здесь
Наши жизни в этих песнях
Наши жизни в этих песнях
Вулзи и Сушона
Десять лет в 77-м
Зациклены в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Любим, целуемся, расстаемся
Из семидесятых и навечно
Зациклены, никогда не остановятся
Слова в прекрасной мелодии
Сушона и Вулзи
Наши жизни в этих песнях
Вулзи и Сушона
Десять лет в 77-м
Зациклены в наших головах
Мы поем, танцуем, плачем, смеемся
Любим, целуемся, расстаемся
Из семидесятых и навечно
Зациклены, никогда не остановятся
Слова в прекрасной мелодии
Сушона и Вулзи
Десять лет в 77-м
Зациклены в наших головах
Слова в прекрасной мелодии
Сушона и Вулзи
(Зациклены, никогда не остановятся)
Слова в прекрасной мелодии
(Зациклены, никогда не остановятся)
Сушона и Вулзи
(Зациклены, никогда не остановятся)
Слова в прекрасной мелодии
(Зациклены, никогда не остановятся)
Сушона и Вулзи