Lyrics and translation Pascal Obispo - Ma consolation

Ma consolation

Je n′vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs,
Je n'vais plus pêcher par erreur,
Pour soulager mes peines, de peur
De gagner la déprime en prime,
Du moral au fond, on s′abîme,
Pour des illusions légitimes
D'idéales idylles.

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Mon réconfort,
Mon calme,
Contre ce mal au fond.

Je n'vais plus pêcher sous-marine,
Seul dans les profondeurs du spleen,
Au coeur de l′eau, de l′océan,
C'est lent, si l′on s'obstine.
Je veux respirer l′oxygène,
Des hauteurs de l'amour sans stress
Et je suis sûr qu′il nous en reste,
Puisque tu restes.

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Ma dernière apparition.

Les mouchoirs et les violons,
Je m'en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation

Je n′vais plus parler dans le vide,
De ma vie, ex-amours du style
Qu'on séduit et puis qu′on balance,
Des chanteurs sans importance.
Je n'vais plus parler désormais,
Je vais taire une éternité,
Inutile envie d′imbéciles,
Car l'amour ne tient qu′à un fil

Ma consolation,
Ma déraison,
Ma dernière fréquentation.
Maudit soit le mal,
Tant de saisons,
Ma dernière apparition.

Les mouchoirs et les violons,
Je m'en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation
Les mouchoirs et les violons,
Je m′en méfie comme du poison,
Mais qu'est-ce qu′on se sent seul au monde sans consolation
Ma consolation.

Мое утешение

Я больше не буду сохнуть по сердцам,
Ловить, мокнуть под дождем из слез,
Я больше не буду ловить по ошибке,
Чтобы облегчить свои муки, из страха
Заработать депрессию в качестве бонуса,
С моралью на дне, мы губим себя,
Ради законных иллюзий
Идеальных идиллических романов.

Мое утешение,
Мое безумие,
Мое последнее знакомство.
Будь проклята боль,
Столько сезонов,
Мое утешение,
Мой покой,
Против этой боли в глубине души.

Я больше не буду нырять на глубину,
Один в глубинах хандры,
В сердце воды, океана,
Это медленно, если упорствовать.
Я хочу дышать кислородом,
Высот любви без стресса
И я уверен, что у нас еще осталось,
Ведь ты остаешься.

Мое утешение,
Мое безумие,
Мое последнее знакомство.
Будь проклята боль,
Столько сезонов,
Мое последнее видение.

Платки и скрипки,
Я остерегаюсь их, как яда,
Но как же одиноко чувствуешь себя в мире без утешения
Мое утешение.

Я больше не буду говорить в пустоту,
О моей жизни, бывших любовях в стиле
Которых соблазняют, а потом бросают,
Песен без значения.
Я больше не буду говорить отныне,
Я буду молчать вечность,
Бесполезное желание глупцов,
Ведь любовь держится на волоске.

Мое утешение,
Мое безумие,
Мое последнее знакомство.
Будь проклята боль,
Столько сезонов,
Мое последнее видение.

Платки и скрипки,
Я остерегаюсь их, как яда,
Но как же одиноко чувствуешь себя в мире без утешения
Мое утешение.
Платки и скрипки,
Я остерегаюсь их, как яда,
Но как же одиноко чувствуешь себя в мире без утешения
Мое утешение.