Lyrics and translation Pascal Obispo - On n'est pas seul sur la terre

On n'est pas seul sur la terre

Départementale 106
C'est comme si c'était hier
Un mardi soir de février
Sur un deux-roues en solitaire
Il roulait tranquille, heureux sur sa planète
Quand soudain au loin réverbère
Dans les phares du Break filant sous les étoiles
Jaillit un éclair
C'est mobilette en vol plané
En mille morceaux de lui cassé avec
L'a mal foutu en l'air et les projets
Dans les débris et la poussière au ciel
On n'est pas seul sur la Terre
Me dit un jour l'homme de fer
On n'est pas seul au monde
Dans nos nuits vagabondes
Croix de bois, croix Lucifer
Si je mens, j'irai aussi en enfer
Même si on nous marche sur la tête
Même si on nous envoie en l'air
On n'est pas seul
On n'est pas seul
On n'est pas seul
Me dit un jour l'homme de fer (l'homme de fer)
Départementale 106
C'était comme si à cet endroit précis
Les terres sous les lumières jaunies
Retombaient là sur le sol
Quand la vie ne tient plus qu'à un fil
Pas besoin d'être un messie
Et savoir qu'il n'y avait plus grand chose à faire
Pour perdre aussi la parole
Dans le désordre et l'odeur des sens
Il prit l'homme sans bras dans ses bras
Le déposa dans le fossé sans défense
En lui chuchotant "ça ira, ça ira"
On n'est pas seul sur la Terre
Me dit un jour l'homme de fer
On n'est pas seul au monde
Dans nos nuits vagabondes
Croix de bois, croix Lucifer
Si je mens, j'irai aussi en enfer
Même si on nous marche sur la tête
Même si on nous envoie en l'air
On n'est pas seul
On n'est pas seul
On n'est pas seul
Me dit un jour l'homme de fer (l'homme de fer)
Et comme un animal se fait la malle
Le chauffard s'est barré, c'était fatal
Emportant avec lui les rêves et les envies
D'un innocent dont il venait
De voler la vie, la vie
(On n'est pas seul sur la Terre)
(On n'est pas seul sur la Terre)
On n'est pas seul sur la Terre
(On n'est pas seul sur la Terre)
Me dit un jour l'homme de fer
Croix de bois, croix Lucifer
(On n'est pas seul sur la Terre)
On n'est pas seul sur la Terre
On n'est pas seul
(On n'est pas seul sur la Terre)
On n'est pas seul sur la Terre
(On n'est pas seul sur la Terre)
On n'est pas seul
(On n'est pas seul sur la Terre)
On n'est pas seul
(On n'est pas seul sur la Terre)
(On n'est pas seul sur la Terre)

Мы не одни на Земле

Шоссе 106
Как будто это было вчера,
Вторник вечером, в феврале,
На двухколесном в одиночестве,
Он ехал спокойно, счастливый на своей планете,
Когда вдруг вдали замерцал свет,
В фарах универсала, мчащегося под звездами,
Вспыхнула молния,
Мопед в замедленном полете,
Разбитый на тысячу кусков, вместе с
Проклятым невезением и планами,
В обломках и пыли, к небу,
Мы не одни на Земле,
Сказал мне однажды железный человек,
Мы не одни в мире,
В наших ночных скитаниях,
Крест деревянный, крест Люцифера,
Если я лгу, то попаду в ад,
Даже если нам по головам ходят,
Даже если нас отправляют на небеса,
Мы не одни,
Мы не одни,
Мы не одни,
Сказал мне однажды железный человек (железный человек),
Шоссе 106,
Как будто именно в этом месте,
Земля под желтыми огнями,
Опустилась обратно на землю,
Когда жизнь висит на волоске,
Не нужно быть мессией,
И знать, что уже ничего нельзя сделать,
Чтобы потерять дар речи,
В беспорядке и запахе чувств,
Он взял безрукого мужчину на руки,
Положил его в кювет, беззащитного,
Шепча ему: "Все будет хорошо, все будет хорошо",
Мы не одни на Земле,
Сказал мне однажды железный человек,
Мы не одни в мире,
В наших ночных скитаниях,
Крест деревянный, крест Люцифера,
Если я лгу, то попаду в ад,
Даже если нам по головам ходят,
Даже если нас отправляют на небеса,
Мы не одни,
Мы не одни,
Мы не одни,
Сказал мне однажды железный человек (железный человек),
И как животное, спасающееся бегством,
Виновник скрылся, это было фатально,
Забрав с собой мечты и желания
Невинного, у которого он только что
Украл жизнь, жизнь,
(Мы не одни на Земле)
(Мы не одни на Земле)
Мы не одни на Земле
(Мы не одни на Земле)
Сказал мне однажды железный человек
Крест деревянный, крест Люцифера
(Мы не одни на Земле)
Мы не одни на Земле
Мы не одни
(Мы не одни на Земле)
Мы не одни на Земле
(Мы не одни на Земле)
Мы не одни
(Мы не одни на Земле)
Мы не одни
(Мы не одни на Земле)
(Мы не одни на Земле)