Lyrics and translation Pascal Obispo - Plus que tout au monde

Plus que tout au monde

Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Des confidences
Dans le creux de l'oreille
Murmures de promesses
Dans nos sommeils pourpres et vermeils
Dans l'allégresse des nuits où je t'inverse
Et m'immisce dans tes délices
Au dix-septième ciel
Dis-moi encore que je compte
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout
Quel délice
Tu débordes et tu glisses
Montre-moi mes faiblesses
Comme dans mes rêves pourpres et vermeils
Ces sentiments sur le bout de tes lèvres
Me rappellent qu'on est peu de chair
Avec ta langue
Montre que je tangue encore
Plus que tout au monde
J'aime te l'entendre dire
Et pour rien au monde
Je ne laisserai un autre te dire
Que tu comptes plus que tout

Больше всего на свете

Больше всего на свете
Я люблю слышать эти слова от тебя
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе,
Что ты значишь больше всего
Откровения
На ушко
Шепот обещаний
В наших багряных и алых снах
В радости ночей, когда я тебя переворачиваю
И проникаю в твои наслаждения
На седьмом небе
Скажи мне еще раз, что я значу
Больше всего на свете
Я люблю слышать эти слова от тебя
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе,
Что ты значишь больше всего
Какое наслаждение
Ты переполняешься и скользишь
Покажи мне мои слабости
Как в моих багряных и алых снах
Эти чувства на кончиках твоих губ
Напоминают мне, что мы всего лишь плоть
Своим языком
Покажи, что я все еще теряю голову
Больше всего на свете
Я люблю слышать эти слова от тебя
И ни за что на свете
Я не позволю другому сказать тебе,
Что ты значишь больше всего