Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Pascal Obispo
Qu'en avez-vous fait?
Translation in Russian
Pascal Obispo
-
Qu'en avez-vous fait?
Lyrics and translation Pascal Obispo - Qu'en avez-vous fait?
Copy lyrics
Copy translation
Vous
aviez
mon
coeur,
У
вас
было
мое
сердце,
Moi,
j'avais
le
vôtre:
У
меня
была
ваша:
Un
coeur
pour
un
coeur;
Сердце
для
сердца;
Bonheur
pour
bonheur!
Счастье
за
счастье!
Le
vôtre
est
rendu,
Ваша
визуализируется,
Je
n'en
ai
plus
d'autre,
У
меня
больше
нет
другого,
Le
vôtre
est
rendu,
Ваша
визуализируется,
Le
mien
est
perdu!
Мой
потерян!
La
feuille
et
la
fleur
Лист
и
цветок
Et
le
fruit
lui-même,
И
сам
плод,
La
feuille
et
la
fleur,
Лист
и
цветок,
L'encens,
la
couleur:
Ладан,
цвет:
Qu'en
avez-vous
fait,
Что
вы
сделали,
Mon
maître
suprême?
Мой
верховный
магистр?
Qu'en
avez-vous
fait,
Что
вы
сделали,
De
ce
doux
bienfait?
От
этого
сладкого
благодеяния?
Comme
un
pauvre
enfant
Как
бедный
ребенок
Quitté
par
sa
mère,
Покинутая
матерью,
Comme
un
pauvre
enfant
Как
бедный
ребенок
Que
rien
ne
défend,
Что
ничто
не
защищает,
Vous
me
laissez
là,
Вы
оставите
меня
здесь.,
Dans
ma
vie
amère;
В
моей
горькой
жизни;
Vous
me
laissez
là,
Вы
оставите
меня
здесь.,
Et
Dieu
voit
cela!
И
видит
Бог!
Savez-vous
qu'un
jour
Знаете
ли
вы,
что
когда-нибудь
L'homme
est
seul
au
monde?
Человек
один
на
свете?
Savez-vous
qu'un
jour
Знаете
ли
вы,
что
когда-нибудь
Il
revoit
l'amour?
Он
снова
влюбился?
Vous
appellerez,
Вы
позвоните,
Sans
qu'on
vous
réponde;
Без
ответа;
Vous
appellerez,
Вы
позвоните,
Et
vous
songerez!...
И
вы
подумаете!...
Vous
viendrez
rêvant
Вы
придете
мечтая
Sonner
à
ma
porte;
Звонок
в
мою
дверь;
Ami
comme
avant,
Друг,
как
и
прежде,
Vous
viendrez
rêvant.
Вы
придете,
мечтая.
Et
l'on
vous
dira:
И
вам
скажут:
"
Personne!...
elle
est
morte.
"
"Никто!
...
она
мертва.
"
On
vous
le
dira;
Вам
скажут;
Mais
qui
vous
plaindra?
Но
кто
вас
пожалует?
Vous
aviez
mon
coeur,
У
вас
было
мое
сердце,
Moi,
j'avais
le
vôtre:
У
меня
была
ваша:
Un
coeur
pour
un
coeur;
Сердце
для
сердца;
Bonheur
pour
bonheur!
Счастье
за
счастье!
Le
vôtre
est
rendu,
Ваша
визуализируется,
Je
n'en
ai
plus
d'autre,
У
меня
больше
нет
другого,
Le
vôtre
est
rendu,
Ваша
визуализируется,
Le
mien
est
perdu!
Мой
потерян!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Pascal Obispo, Jean-claude Petit, Marceline Desbordes-valmore
Album
Billet de femme
date of release
05-02-2016
1
Le soir
2
Sans l'oublier
3
Je vous écris
4
Jamais adieu
5
Le serment
6
On me l'a dit
7
Qu'en avez-vous fait?
8
Le dernier rendez-vous
9
S'il l'avait su
10
Un billet de femme
11
Je ne sais plus, je ne veux plus
12
Le secret perdu
More albums
Obispo
2018
Obispo
2018
Poète maudit
2018
Rien ne dure
2018
Chante La Rue Chante
2018
Billet de femme, le concert symphonique
2016
Le serment
2016
Le dernier rendez-vous
2016
Je ne sais plus, je ne veux plus
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.