Rosa - Pascal Obispotranslation in Russian




Rosa
Роза
Quand d'obéir dégoute
Когда покорность тошнит,
Nous s'enfonce dans la vase
И мы погружаемся в грязь,
Y a toujours une goutte
Всегда остается капля,
Qui fait déborder un vase
Что заставляет сосуд переполниться.
Et puis se voir dire non
И услышать «нет»,
Enfin, enfin le dire
Наконец, наконец сказать,
Pour respirer à fond
Чтоб вдохнуть полной грудью,
Se soulager du pire
Избавиться от худшего.
C'était çà ou crever
Было это или сгинуть,
Sans fierté à genoux
Без гордости на коленях,
Quand y a rien à rêver
Когда не о чем мечтать,
Qu 'est ce qu'on risque après tout
Что теряешь ты в конце концов?
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
Tu a fais le premier pas
Ты сделала первый шаг,
Et y a eu Mandela après toi
И за тобой пришел Мандела.
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
T'as fait qu'ouvrir la voie
Ты лишь открыла путь,
T'as eu ce courage là... Rosa
У тебя хватило смелости... Роза.
Pour ceux qui dans l'histoire
Для тех, кто в истории
N'ont pas retenu ton nom... non
Не запомнил твоего имени... нет,
Tu es la première Noire
Ты первая чернокожая,
A avoir osé dire non
Кто осмелился сказать «нет».
Parce qu'assise dans un bus
Потому что в автобусе,
Un blanc voulait ta place
Белый занял бы твое место,
Avec la peur en plus
Страх душил горло,
De le regarder en face
Но ты посмотрела в лицо.
Si tu voyais Rosa
Если б ты видела, Роза,
Les routes que tu as faites
Дороги, что проложила,
Parce qu'un jour tu osa
Ведь в тот день ты осмелилась
Simplement tenir tête
Просто не отступить.
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
Tu a fais le premier pas
Ты сделала первый шаг,
et y a eu mandela après toi
И за тобой пришел Мандела.
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
Tu n'as fait qu'ouvrir la voie
Ты лишь открыла путь,
Mais tu as eu ce courage là
Но у тебя хватило смелости.
Rosa
Роза,
Rosa
Роза.
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза.
Rosa x3
Роза (х3)
T'avais rien démandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
Tu a fais le premier pas
Ты сделала первый шаг,
et y a eu mandela après toi
И за тобой пришел Мандела.
T'avais rien d'mandé là... Rosa
Ты не просила об этом... Роза,
Mais c'est tombé sur toi... ce jour là
Но выбрали именно тебя... в тот день.
Tu n'as fait qu'ouvrir la voie
Ты лишь открыла путь,
Mais tu as eu ce courage là
Но у тебя хватило смелости.
Rosa
Роза,
Rosa
Роза.




Writer(s): Vania Magelli, Adelmo Musso, Patrizia Lazzari, Silvio Subelli
Pascal Obispo - Millésimes
Album Millésimes
date of release
07-01-2013

1   Lucie
2   L'important c'est d'aimer
3   Mourir demain
4   Millésime
5   Les meilleurs ennemis
6   Où et avec qui tu m'aimes
7   Personne
8   Et un jour, une femme (live)
9   1980
10   Fan
11   Tu m’avais dit
12   Où est l'élue
13   Sa raison d'être (Live)
14   Comment veux tu que je t'aime
15   La prétention de rien
16   Il faut du temps
17   Tu compliques tout
18   Tombé pour elle
19   Plus que tout au monde
20   Ce qu'on voit... allée Rimbaud
21   Rosa
22   Nouveau voyage
23   Idéaliste
24   Les meilleurs ennemis
25   Tu vas me manquer
26   Pas besoin de regrets
27   Les fleurs du bien
28   Le chanteur idéal
29   Le drapeau
30   Si je manquais de ta peau
31   Si je manquais de ta peau
32   Soledad
33   So Many Men
34   Y'a pas un homme qui soit né pour ça
35   Assassine - Live
36   L'envie d'aimer (live)
Attention! Feel free to leave feedback.