Lyrics and translation Pascal Obispo - Singing My Song

Singing My Song

J'veux pas écouter les dernières news today
J'préfère m'éloigner de la radiocatovité
Comment vivre ici si je n'ai pas de toit
Sans abri sans musique
Oui c'est bien fini pour moi
Refrain
Ce monde est sourd
On m'entend plus chanter "au secours"
Ce monde est prisonnier
On m'entend plus chanter "liberté"
Pas besoin de discours
De New Delhi à Johannesburg
Mais dans un monde après
J'aimerai encore chanter "Yesterday"
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
J'veux pas écouter les dernières news today
J'préfère conserver toute ma musicalité
Mais comment vivre ici dans les bruits de klaxons
Et à quoi bon respirer la fumée nous empoisonne
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
De New York à Johannesburg
De New Delhi à Liverpool
De Bordeaux à Johannesburg
De kingston à Liverpool
De Paris à Liverpool
J'aimerai encore chanter "Yesterday"
Oh oh yesterday
Chanter " Yesterday

Singing My Song

I don't want to listen to the latest news today
I'd rather stay away from all the radio chatter
How can I live here if I don't have a roof over my head
Without shelter, without music
Yes, it's really over for me
Chorus
This world is deaf
It can't hear me singing "help"
This world is imprisoned
It can't hear me singing "freedom"
No need for speeches
From New Delhi to Johannesburg
But in a world to come
I'd still like to sing "Yesterday"
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
I don't want to listen to the latest news today
I'd rather keep all my musicality
But how can I live here amidst the honking of horns
And what's the point of breathing if the pollution is poisoning us
Singing my song
Singing my song oh oh oh oh oh
From New York to Johannesburg
From New Delhi to Liverpool
From Bordeaux to Johannesburg
From kingston to Liverpool
From Paris to Liverpool
I'd still like to sing "Yesterday"
Oh oh yesterday
Sing " Yesterday