Lyrics and translation Pascal Obispo - Tes paroles en l'air

Tes paroles en l'air

Je bois
Je bois tes silences
J′encaisse lentement
Je bois tes extravagances
Et descends doucement

Et je bois tes paroles
Et refais le monde
Tes paroles et refais le monde
Dans un verre
Mais qui tourne la terre?
Ça me tourne la tête

Je bois
Je bois tes mensonges
Au fond des bouteilles
Je bois même les couloirs sombres
Et les couleurs me reviennent

La couleur de tes paroles
Qui faisaient le monde
Tes paroles
Qui tournaient le monde
Dans un rêve

Tes paroles en l'air
Tes paroles en l′air
Tes paroles en l'air
Dis-moi, de quoi j'ai l′air?

Je bois
Respire tes lettres
En pilier de tes lèvres
Je bois
J′avale tes promesses
Et tes moindres faiblesses
Là coule tes paroles
Et coule le monde
Tes paroles qui tournaient le monde
Tes paroles

Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Tes paroles en l′air
Sont comme de l'or en poussière
Tes paroles en l′air
Tes promesses en poussière
Dis-moi de quoi j'ai l′air?

Je m'ennuie
L'alcool me désespère
Tu me fuis
Tout reste encore à faire
Sans toi
Je n′ai plus l′air de rien
Et ça, crois bien
Ce ne sont pas des paroles en l'air

... Tes paroles en l′air...

Твои пустые слова

Я пью
Я пью твои молчания
Медленно впитываю
Я пью твои безумства
И тихо схожу с ума

И я пью твои слова
И переделываю мир
Твои слова и переделываю мир
В стакане
Но кто вращает землю?
У меня кружится голова

Я пью
Я пью твою ложь
На дне бутылок
Я пью даже темные коридоры
И цвета возвращаются ко мне

Цвет твоих слов
Которые создавали мир
Твои слова
Которые вращали мир
В моих мечтах

Твои пустые слова
Твои пустые слова
Твои пустые слова
Скажи, на что я похож?

Я пью
Вдыхаю твои буквы
С твоих губ
Я пью
Я глотаю твои обещания
И твои малейшие слабости
Там текут твои слова
И течет мир
Твои слова, которые вращали мир
Твои слова

Твои пустые слова
Твои обещания, обратившиеся в прах
Твои пустые слова
Словно золото, обратившееся в прах
Твои пустые слова
Твои обещания, обратившиеся в прах
Скажи, на что я похож?

Мне скучно
Алкоголь приводит меня в отчаяние
Ты избегаешь меня
Еще так много предстоит сделать
Без тебя
Я ни на что не гожусь
И это, поверь
Не пустые слова

... Твои пустые слова...