Lyrics and translation Pascal Obispo - Un jour comme aujourd'hui

Un jour comme aujourd'hui

Si ton dieu d'amour
A fait une croix sur toi
Il n'manque pas d'humour
C'est ton karma
Mais qu'est ce que t'a fait pour
T'attirer les foudres, de l'amour
Elle font nos malheurs
Des idées i... déales
Tu parles d'un bonheur
Un moindre mal
Qui te fait des rougeurs
Un joyeux farceur
J'en ai peur
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui
J'attend le jour J
Ce jour la j'y croirais
Aux tours de magie
Que tu nous promets
Sauver l'humanité
T'imagine bien
Que c'est pas gagné
Un jour de plus d'amour en moins
Mais a qui souris la vie
Un jour comme aujourd'hui
Ici on vie
Ailleurs on meurt
Pas d'amour mais sans amour
Un jour comme aujourd'hui

День как этот

Если твой бог любви
Поставил на тебе крест,
В этом есть доля юмора,
Это твоя карма.
Но что же ты сделала,
Чтобы навлечь на себя громы любви?
Они — причина наших бед,
Идеи... идеальные.
Вот тебе и счастье,
Меньшее зло,
От которого ты краснеешь,
Весёлый шутник.
Я боюсь.
Ещё один день — ещё меньше любви,
Но кому улыбается жизнь?
День как этот.
Здесь мы живём,
А где-то умирают.
Не от любви, а без любви.
День как этот.
Я жду дня "Д",
В этот день я поверю
В чудеса,
Которые ты обещаешь.
Спасти человечество.
Ты же понимаешь,
Что это не так просто.
Ещё один день — ещё меньше любви,
Но кому улыбается жизнь?
День как этот.
Здесь мы живём,
А где-то умирают.
Не от любви, а без любви.
День как этот.